А ведь было время, когда Винни-Пуха не было.
Вернее, в Англии-то он уже был, а вот у нас в России ещё не появился. И никто-никто его не знал, кроме писателя и переводчика Бориса Заходера. Он так полюбил толстенького английского медвежонка, что решил познакомить его с нами, и теперь представить себе мир без Винни-Пуха так же трудно, как без Буратино. Чебурашки или Красной Шапочки. А еще Борис Заходер очень уважал собак и кошек и написал про них множество стихов, в том числе про кискино горе и собачкины огорчения. Эти и многие другие стихи и сказки Бориса Заходера читайте в нашей книге.
A ved bylo vremja, kogda Vinni-Pukha ne bylo.
Vernee, v Anglii-to on uzhe byl, a vot u nas v Rossii eschjo ne pojavilsja. I nikto-nikto ego ne znal, krome pisatelja i perevodchika Borisa Zakhodera. On tak poljubil tolstenkogo anglijskogo medvezhonka, chto reshil poznakomit ego s nami, i teper predstavit sebe mir bez Vinni-Pukha tak zhe trudno, kak bez Buratino. Cheburashki ili Krasnoj Shapochki. A esche Boris Zakhoder ochen uvazhal sobak i koshek i napisal pro nikh mnozhestvo stikhov, v tom chisle pro kiskino gore i sobachkiny ogorchenija. Eti i mnogie drugie stikhi i skazki Borisa Zakhodera chitajte v nashej knige.
