В юности Хью Маккаррик отдал свое сердце прелестной англичанке Джейн Уэйленд, хотя и знал, что у этой любви нет будущего - ведь его избранница разделит с ним и довлеющее над его родом проклятие. Чтобы не подвергать возлюбленную опасности, Хью решил просто-напросто бежать... Прошли годы, и однажды Хью и Джейн встретились вновь. Теперь он - наемный телохранитель, которому предстоит оберегать дочь британского генерала от таинственных убийц, и никаких личных отношений между ними быть не может... По крайней мере так считает Маккаррик. Но Джейн ничего не забыла - и любовь к мужественному горцу по-прежнему жива в ее душе...
V junosti Khju Makkarrik otdal svoe serdtse prelestnoj anglichanke Dzhejn Uejlend, khotja i znal, chto u etoj ljubvi net buduschego - ved ego izbrannitsa razdelit s nim i dovlejuschee nad ego rodom prokljatie. Chtoby ne podvergat vozljublennuju opasnosti, Khju reshil prosto-naprosto bezhat... Proshli gody, i odnazhdy Khju i Dzhejn vstretilis vnov. Teper on - naemnyj telokhranitel, kotoromu predstoit oberegat doch britanskogo generala ot tainstvennykh ubijts, i nikakikh lichnykh otnoshenij mezhdu nimi byt ne mozhet... Po krajnej mere tak schitaet Makkarrik. No Dzhejn nichego ne zabyla - i ljubov k muzhestvennomu gortsu po-prezhnemu zhiva v ee dushe...
