Жил-был мальчик по имени Юстэс Кларенс, а по фамилии - Вред. И, надо сказать, он её почти заслужил. Родители звали его Юстэсом, учителя - Вредом. Не могу сказать вам, как звали его друзья, их у него не было. Сам он называл родителей не "папа" и "мама", а Гарольд и Альберта, поскольку они считали себя очень современными и передовыми. Они не ели ничего тяжёлого, не пили, не курили и не носили синтетического белья. Мебели у них почти не было, спали они без подушек, окна держали открытыми в любую погоду.
Zhil-byl malchik po imeni Justes Klarens, a po familii - Vred. I, nado skazat, on ejo pochti zasluzhil. Roditeli zvali ego Justesom, uchitelja - Vredom. Ne mogu skazat vam, kak zvali ego druzja, ikh u nego ne bylo. Sam on nazyval roditelej ne "papa" i "mama", a Garold i Alberta, poskolku oni schitali sebja ochen sovremennymi i peredovymi. Oni ne eli nichego tjazhjologo, ne pili, ne kurili i ne nosili sinteticheskogo belja. Mebeli u nikh pochti ne bylo, spali oni bez podushek, okna derzhali otkrytymi v ljubuju pogodu.
