Повесть эта о том, что случилось, когда твой дедушка был маленьким. Она очень важна, потому что без неё не поймёшь, как установилась связь между нашим миром и Нарнией.
В те дни Шерлок Холмс ещё жил на Бейкер-стрит, а Патер Браун ещё не расследовал преступлений. В те дни, если ты был мальчиком, тебе приходилось носить каждый день твёрдый белый воротничок, а школы большей частью были ещё хуже, чем теперь. Но еда была лучше, а что до сластей, я и говорить не стану, как они были дёшевы и вкусны, - зачем тебя зря мучить. И в те самые дни жила в Лондоне девочка Полли Пламмер.
Povest eta o tom, chto sluchilos, kogda tvoj dedushka byl malenkim. Ona ochen vazhna, potomu chto bez nejo ne pojmjosh, kak ustanovilas svjaz mezhdu nashim mirom i Narniej.
V te dni Sherlok Kholms eschjo zhil na Bejker-strit, a Pater Braun eschjo ne rassledoval prestuplenij. V te dni, esli ty byl malchikom, tebe prikhodilos nosit kazhdyj den tvjordyj belyj vorotnichok, a shkoly bolshej chastju byli eschjo khuzhe, chem teper. No eda byla luchshe, a chto do slastej, ja i govorit ne stanu, kak oni byli djoshevy i vkusny, - zachem tebja zrja muchit. I v te samye dni zhila v Londone devochka Polli Plammer.
