"Осмотр на месте" - одно из самых блестящих и беспощадных произведений Лема, относящихся к циклу Ийона Тихого.
На сей раз, великий звездоплаватель вынужден отправиться на планету Энцию, спутник которой он в своем четырнадцатом путешествии наивно посчитал независимой планетой, - а теперь это чревато галактическим скандалом. Его ждет планета противостояния двух "великих цивилизаций" - патриотичной Курдляндии, где все население обитает внутри ЖИВЫХ курдлей, и высокотехнологичной Люзании, где гражданам прививают принципы порядочности и ненасилия при помощи искусственных "виру-сов добра"...
"Osmotr na meste" - odno iz samykh blestjaschikh i besposchadnykh proizvedenij Lema, otnosjaschikhsja k tsiklu Ijona Tikhogo.
Na sej raz, velikij zvezdoplavatel vynuzhden otpravitsja na planetu Entsiju, sputnik kotoroj on v svoem chetyrnadtsatom puteshestvii naivno poschital nezavisimoj planetoj, - a teper eto chrevato galakticheskim skandalom. Ego zhdet planeta protivostojanija dvukh "velikikh tsivilizatsij" - patriotichnoj Kurdljandii, gde vse naselenie obitaet vnutri ZHIVYKh kurdlej, i vysokotekhnologichnoj Ljuzanii, gde grazhdanam privivajut printsipy porjadochnosti i nenasilija pri pomoschi iskusstvennykh "viru-sov dobra"...
