Наверное, еще никогда судьба не обходилась так жестоко с Глебом Орловым, журналистом из XXI века, по воле судьбы попавшим в Древнюю Русь. Его успешное противостояние с Гиблым местом - аномальной зоной на стыке миров - принесло ему славу и уважение друзей и лютую ненависть врагов. Глеб, прозванный Первоходом, задумал осчастливить жителей Хлынь-града, но униженные им бояре, заключив сделку с темными тварями из мертвого царства Нави, повернули все вспять. А запуганный и равнодушный народ вновь погрузился в беспробудное пьянство и призрачное блаженство, даруемое "бурой пылью". Удастся ли Глебу Первоходу победить нового врага и запечатать Темные врата?..
Navernoe, esche nikogda sudba ne obkhodilas tak zhestoko s Glebom Orlovym, zhurnalistom iz XXI veka, po vole sudby popavshim v Drevnjuju Rus. Ego uspeshnoe protivostojanie s Giblym mestom - anomalnoj zonoj na styke mirov - prineslo emu slavu i uvazhenie druzej i ljutuju nenavist vragov. Gleb, prozvannyj Pervokhodom, zadumal oschastlivit zhitelej Khlyn-grada, no unizhennye im bojare, zakljuchiv sdelku s temnymi tvarjami iz mertvogo tsarstva Navi, povernuli vse vspjat. A zapugannyj i ravnodushnyj narod vnov pogruzilsja v besprobudnoe pjanstvo i prizrachnoe blazhenstvo, daruemoe "buroj pylju". Udastsja li Glebu Pervokhodu pobedit novogo vraga i zapechatat Temnye vrata?..
