Историко-литературный очерк.
В 2012 году Хельсинки будет отмечать знаменательную дату — 200-летие с момента провозглашения города столицей Финляндии.
К этой дате издательство «LiteraruS» при финансовой поддержке фонда «Русский мир» выпустило книгу «Воспоминание о Гельсингфорсе», над созданием которой работал международный коллектив авторов-составителей: Тимо Вихавайнен (Финляндия), Игорь Воловик (Франция), Геннадий Коваленко (Россия), Людмила Коль (Финляндия), Валентина Науменко (Россия), Сергей Погребов (Финляндия), Алексей Чагин (Россия), Вероника Шеншина (Финляндия).
Редактор и составитель общего текста — Людмила Коль.
«Воспоминание о Гельсингфорсе» — это историко-литературный очерк, рассказывающий о русском Хельсинки: русских профессорах университета, истории Славянской библиотеки, русских школах, православной церкви и строительстве Успенского собора, гастролях петербургских артистов в Гельсингфорсе, русских купцах, дворянах, деятелях литературы, русском Свеаборге, русских благотворительных обществах и многом другом, что связано с русской культурой.
Книга включает 23 главы, 60 иллюстраций, в конце есть литературное приложение. При составлении книги были использованы публикации в журнале «LiteraruS» 2003 — 2011 гг. В процессе работы материалы были значительно дополнены и переработаны. Атмосфера старого Хельсинки, в которую с первой страницы погружается читатель, сочетается с описанием современного города: «...Город в сине-зеленом пространстве погружен в кипучую жизнь». История и современность идут рядом: на обложке книги — фотография современной улицы, разговаривающий по мобильнику молодой человек, а сзади — старый центральный Собор и Сенатская площадь. На задней странице обложки — та же улица, уходящая в прошлое: как последняя точка в тексте.
Istoriko-literaturnyj ocherk.
V 2012 godu Khelsinki budet otmechat znamenatelnuju datu — 200-letie s momenta provozglashenija goroda stolitsej Finljandii.
K etoj date izdatelstvo «LiteraruS» pri finansovoj podderzhke fonda «Russkij mir» vypustilo knigu «Vospominanie o Gelsingforse», nad sozdaniem kotoroj rabotal mezhdunarodnyj kollektiv avtorov-sostavitelej: Timo Vikhavajnen (Finljandija), Igor Volovik (Frantsija), Gennadij Kovalenko (Rossija), Ljudmila Kol (Finljandija), Valentina Naumenko (Rossija), Sergej Pogrebov (Finljandija), Aleksej Chagin (Rossija), Veronika Shenshina (Finljandija).
Redaktor i sostavitel obschego teksta — Ljudmila Kol.
«Vospominanie o Gelsingforse» — eto istoriko-literaturnyj ocherk, rasskazyvajuschij o russkom Khelsinki: russkikh professorakh universiteta, istorii Slavjanskoj biblioteki, russkikh shkolakh, pravoslavnoj tserkvi i stroitelstve Uspenskogo sobora, gastroljakh peterburgskikh artistov v Gelsingforse, russkikh kuptsakh, dvorjanakh, dejateljakh literatury, russkom Sveaborge, russkikh blagotvoritelnykh obschestvakh i mnogom drugom, chto svjazano s russkoj kulturoj.
Kniga vkljuchaet 23 glavy, 60 illjustratsij, v kontse est literaturnoe prilozhenie. Pri sostavlenii knigi byli ispolzovany publikatsii v zhurnale «LiteraruS» 2003 — 2011 gg. V protsesse raboty materialy byli znachitelno dopolneny i pererabotany. Atmosfera starogo Khelsinki, v kotoruju s pervoj stranitsy pogruzhaetsja chitatel, sochetaetsja s opisaniem sovremennogo goroda: «...Gorod v sine-zelenom prostranstve pogruzhen v kipuchuju zhizn». Istorija i sovremennost idut rjadom: na oblozhke knigi — fotografija sovremennoj ulitsy, razgovarivajuschij po mobilniku molodoj chelovek, a szadi — staryj tsentralnyj Sobor i Senatskaja ploschad. Na zadnej stranitse oblozhki — ta zhe ulitsa, ukhodjaschaja v proshloe: kak poslednjaja tochka v tekste.
