Некогда Рэджинальд Гардон считался одним из лучших капитанов Галактики. Но теперь его легендарного звездолета «Моника» больше нет. Многие члены экипажа мертвы, другие пошли собственными дорогами — а сам Рэджинальд только что вернулся из госпиталя.
Отныне космос должен стать для капитана Гардона лишь воспоминанием? Но неожиданно Служба космической безопасности предлагает ему новую работу — работу, о которой можно только мечтать.
Ему снова предстоит вернуться в космос и снова увидеть полную приключений Планету Миражей…
Nekogda Redzhinald Gardon schitalsja odnim iz luchshikh kapitanov Galaktiki. No teper ego legendarnogo zvezdoleta «Monika» bolshe net. Mnogie chleny ekipazha mertvy, drugie poshli sobstvennymi dorogami — a sam Redzhinald tolko chto vernulsja iz gospitalja.
Otnyne kosmos dolzhen stat dlja kapitana Gardona lish vospominaniem? No neozhidanno Sluzhba kosmicheskoj bezopasnosti predlagaet emu novuju rabotu — rabotu, o kotoroj mozhno tolko mechtat.
Emu snova predstoit vernutsja v kosmos i snova uvidet polnuju prikljuchenij Planetu Mirazhej…
