В 1948 году у пражского журналиста по фамилии Ашкенази родился сын. А семь лет спустя там же, в Праге, вышла книга «Детские этюды», и это тоже было рождением - в чешскую литературу вошел писатель Людвик Ашкенази. «Детские этюды» - не просто отцовский дневник, запись наблюдений о подрастающем сыне, свод его трогательных высказываний и забавных поступков. Книга фиксирует процесс превращения реальных событий в факт искусства, в литературу.
V 1948 godu u prazhskogo zhurnalista po familii Ashkenazi rodilsja syn. A sem let spustja tam zhe, v Prage, vyshla kniga «Detskie etjudy», i eto tozhe bylo rozhdeniem - v cheshskuju literaturu voshel pisatel Ljudvik Ashkenazi. «Detskie etjudy» - ne prosto ottsovskij dnevnik, zapis nabljudenij o podrastajuschem syne, svod ego trogatelnykh vyskazyvanij i zabavnykh postupkov. Kniga fiksiruet protsess prevraschenija realnykh sobytij v fakt iskusstva, v literaturu.
