Светлана Дион - автор трех поэтических сборников, десяти - в соавторстве, и романа "Попрошайка любви" - Ретро, СПБ, 2006 (номинант Российской литературной премии "Национальный бестселлер - 2006"). Финалистка международного турнира русских поэтов зарубежья "Пушкин в Британии - 2004". Пишет стихи на русском, английском и испанском языках. "Не дыши без меня" (Эрмитаж, 1998) - первый сборник стихов в Америке. "Тысяча и одна жизнь" (Блиц, СПБ, 1998) - первая книга поэзии в России. "Кружево времени" - третий поэтический сборник (Лимбус Пресс, СПБ, 2002). В сборники включены и стихотворения из романа "Попрошайка любви". Стихи, написанные ею по-английски, были удостоены ряда наград и вошли в несколько антологий современной американской поэзии. Среди них - "The Evolving Secret", "The Sounds of Poetry", "The Fabric of Life", "The Best Poems''98", "Forever Spoken", 2008. С 1997 г. является заслуженным членом "Международного союза поэтов" (The International Society of Poets), США. Стихи поэтессы печатались в русских и испанских газетах и журналах: "Книжное обозрение", "ПитерВоок", "Слово", "Станция Мир", "Комсомольская правда в Испании", "Московская правда", "Славянские Корни", "Перо Лингвиста", "Работница", а также в Литературном альманахе мировой русскоязычной диаспоры "Под небом единым" ("Тайвас", Геликон Плюс, СПБ, 2008), в Альманахе литературного сайта "НЛО" - произведения победителей конкурса 2008 г., в Новой антологии поэзии "Земляки" (170 поэтов из 24 стран; сост: Вл. Тугов, Ладомир, Москва, 2009), и в шести коллективных сборниках издательского проекта "Библиотека современной поэзии" Фонда "Светоч" (Москва). Член Клуба русских писателей (США). Член Всемирного клуба петербуржцев.Президент МАГИ (Международной Ассоциации Граждан Искусства, Мадрид).
Svetlana Dion - avtor trekh poeticheskikh sbornikov, desjati - v soavtorstve, i romana "Poproshajka ljubvi" - Retro, SPB, 2006 (nominant Rossijskoj literaturnoj premii "Natsionalnyj bestseller - 2006"). Finalistka mezhdunarodnogo turnira russkikh poetov zarubezhja "Pushkin v Britanii - 2004". Pishet stikhi na russkom, anglijskom i ispanskom jazykakh. "Ne dyshi bez menja" (Ermitazh, 1998) - pervyj sbornik stikhov v Amerike. "Tysjacha i odna zhizn" (Blits, SPB, 1998) - pervaja kniga poezii v Rossii. "Kruzhevo vremeni" - tretij poeticheskij sbornik (Limbus Press, SPB, 2002). V sborniki vkljucheny i stikhotvorenija iz romana "Poproshajka ljubvi". Stikhi, napisannye eju po-anglijski, byli udostoeny rjada nagrad i voshli v neskolko antologij sovremennoj amerikanskoj poezii. Sredi nikh - "The Evolving Secret", "The Sounds of Poetry", "The Fabric of Life", "The Best Poems''98", "Forever Spoken", 2008. S 1997 g. javljaetsja zasluzhennym chlenom "Mezhdunarodnogo sojuza poetov" (The International Society of Poets), SSHA. Stikhi poetessy pechatalis v russkikh i ispanskikh gazetakh i zhurnalakh: "Knizhnoe obozrenie", "PiterVook", "Slovo", "Stantsija Mir", "Komsomolskaja pravda v Ispanii", "Moskovskaja pravda", "Slavjanskie Korni", "Pero Lingvista", "Rabotnitsa", a takzhe v Literaturnom almanakhe mirovoj russkojazychnoj diaspory "Pod nebom edinym" ("Tajvas", Gelikon Pljus, SPB, 2008), v Almanakhe literaturnogo sajta "NLO" - proizvedenija pobeditelej konkursa 2008 g., v Novoj antologii poezii "Zemljaki" (170 poetov iz 24 stran; sost: Vl. Tugov, Ladomir, Moskva, 2009), i v shesti kollektivnykh sbornikakh izdatelskogo proekta "Biblioteka sovremennoj poezii" Fonda "Svetoch" (Moskva). Chlen Kluba russkikh pisatelej (SSHA). Chlen Vsemirnogo kluba peterburzhtsev.Prezident MAGI (Mezhdunarodnoj Assotsiatsii Grazhdan Iskusstva, Madrid).
