В трагическую годину История возносит на гребень великих людей; но сами трагедии - дело рук посредственностей...
Прошло полгода после кончины Филиппа Красивого. При его правлении Франция была великой державой. Но сын Железного короля Людовик X - монарх слабый и неумелый; все, за что бы он ни брался, идет прахом. И вот уже мятежные бароны сеют смугу в провинции, а чиновники разворовывают государственную казну. В довершение всего страну терзают неурожаи и голод. И все больше людей вспоминают о проклятии Великого магистра ордена тамплиеров, брошенного им сквозь пламя костра всему роду Капетингов...
V tragicheskuju godinu Istorija voznosit na greben velikikh ljudej; no sami tragedii - delo ruk posredstvennostej...
Proshlo polgoda posle konchiny Filippa Krasivogo. Pri ego pravlenii Frantsija byla velikoj derzhavoj. No syn Zheleznogo korolja Ljudovik X - monarkh slabyj i neumelyj; vse, za chto by on ni bralsja, idet prakhom. I vot uzhe mjatezhnye barony sejut smugu v provintsii, a chinovniki razvorovyvajut gosudarstvennuju kaznu. V dovershenie vsego stranu terzajut neurozhai i golod. I vse bolshe ljudej vspominajut o prokljatii Velikogo magistra ordena tamplierov, broshennogo im skvoz plamja kostra vsemu rodu Kapetingov...
