Георгий Одинцов, полковник Российской армии, в результате уникального эксперимента попадает По Ту Сторону Неба - на неизвестную планету, в другую реальность, мир Айдена. Здесь на континентах Севера царит Средневековье, а на Южном материке процветает могущественная таинственная цивилизация, отделенная от северных варваров непреодолимым экваториальным течением и столетиями технического прогресса. Полковник Одинцов, по натуре авантюрист и искатель приключений, отправляется в опасный и полный лишений путь на Юг. Однако на первой же сотне миль его корабль терпит крушение, и Одинцову приходится сражаться за свою жизнь с островитянами-троглодитами, гастрономические привычки которых ставят под сомнение успех задуманного предприятия...
Georgij Odintsov, polkovnik Rossijskoj armii, v rezultate unikalnogo eksperimenta popadaet Po Tu Storonu Neba - na neizvestnuju planetu, v druguju realnost, mir Ajdena. Zdes na kontinentakh Severa tsarit Srednevekove, a na Juzhnom materike protsvetaet moguschestvennaja tainstvennaja tsivilizatsija, otdelennaja ot severnykh varvarov nepreodolimym ekvatorialnym techeniem i stoletijami tekhnicheskogo progressa. Polkovnik Odintsov, po nature avantjurist i iskatel prikljuchenij, otpravljaetsja v opasnyj i polnyj lishenij put na Jug. Odnako na pervoj zhe sotne mil ego korabl terpit krushenie, i Odintsovu prikhoditsja srazhatsja za svoju zhizn s ostrovitjanami-trogloditami, gastronomicheskie privychki kotorykh stavjat pod somnenie uspekh zadumannogo predprijatija...
