"Isä". Solomatina kirjoittaa tyttären ja isän suhteesta. "kuinka isä sanoi 14-vuotiaalle tyttärelleen, että tällä on leveä lantio". Kokonaisen alakulttuurin muodostaa isien ja äitien sanomisten syyksi erilaiset tragediat. Mutta isä, hänhän on erinomainen! Kuin sateenvarjo sateella. Oikeastaan syitä ongelmiin on haettava omasta itsestään, mieluummin kuin haukkua muita.
Все чаще слышу от, казалось бы, умных женщин: "Ах, мой отец, когда мне было четырнадцать, сказал, что у меня толстые бедра! С тех пор вся моя жизнь наперекосяк!" Или что-нибудь в этом роде, не менее "трагическое". Целый пласт субкультуры - винить отцов и матерей. А между тем, виноват ли холст в том, что картина теперь просто дырку на обоях закрывает? Но вспомните, тогда он был папа. А теперь - отец.
Папа - это отлично! Как зонтик в дождь. Но сами-то, поди, не сахарные, да? Желаю вам того изначального дара, по меткому замечанию Бродского, "освобождающего человеческое сознание для независимости, на которую оно природой и историей обречено и которую воспринимает как одиночество".
Себя изучать интереснее. Винить, что правда, некого. Что очень неудачно. Но и речь ведь идет не об удобстве, а о счастье, не так ли? Желаю вам прекрасного одиночества.
Vse chasche slyshu ot, kazalos by, umnykh zhenschin: "Akh, moj otets, kogda mne bylo chetyrnadtsat, skazal, chto u menja tolstye bedra! S tekh por vsja moja zhizn naperekosjak!" Ili chto-nibud v etom rode, ne menee "tragicheskoe". Tselyj plast subkultury - vinit ottsov i materej. A mezhdu tem, vinovat li kholst v tom, chto kartina teper prosto dyrku na obojakh zakryvaet? No vspomnite, togda on byl papa. A teper - otets.
Papa - eto otlichno! Kak zontik v dozhd. No sami-to, podi, ne sakharnye, da? Zhelaju vam togo iznachalnogo dara, po metkomu zamechaniju Brodskogo, "osvobozhdajuschego chelovecheskoe soznanie dlja nezavisimosti, na kotoruju ono prirodoj i istoriej obrecheno i kotoruju vosprinimaet kak odinochestvo".
Sebja izuchat interesnee. Vinit, chto pravda, nekogo. Chto ochen neudachno. No i rech ved idet ne ob udobstve, a o schaste, ne tak li? Zhelaju vam prekrasnogo odinochestva.
