Ему, зачатому в мистическую ночь Белтайн, волхвы напророчили великую судьбу. Но далеко не всякому пророчеству суждено сбыться. Ибо даже вещее слово порой утопает в крови. Надо стать воистину великим, чтобы пройти с мечом в руке от моря Балтийского до моря Черного и прибить свой щит к воротам Царьграда. Только тогда умолкнут злые языки, только тогда слабые духом поверят, что сила богов еще не иссякла на Руси.
Emu, zachatomu v misticheskuju noch Beltajn, volkhvy naprorochili velikuju sudbu. No daleko ne vsjakomu prorochestvu suzhdeno sbytsja. Ibo dazhe veschee slovo poroj utopaet v krovi. Nado stat voistinu velikim, chtoby projti s mechom v ruke ot morja Baltijskogo do morja Chernogo i pribit svoj schit k vorotam Tsargrada. Tolko togda umolknut zlye jazyki, tolko togda slabye dukhom poverjat, chto sila bogov esche ne issjakla na Rusi.
