Испокон веков люди обращали взоры к звездам и размышляли, почему мы здесь и одни ли мы во Вселенной. Нам свойственно задумываться о том, почему существуют растения и животные, откуда мы пришли, кто были наши предки и что ждет нас впереди. Пусть ответ на главный вопрос жизни, Вселенной и вообще всего не 42, как утверждал когда-то Дуглас Адамс, но он не менее краток и загадочен - митохондрии. Они показывают нам, как возникла жизнь на нашей планете. Они объясняют, почему бактерии так долго царили на ней и почему эволюция, скорее всего, не поднялась выше уровня бактериальной слизи нигде во Вселенной. Они позволяют понять, как возникли первые сложные клетки и как земная жизнь взошла по лестнице восходящей сложности к вершинам славы. Они показывают нам, почему возникли теплокровные существа, стряхнувшие оковы окружающей среды; почему существуют мужчины и женщины, почему мы влюбляемся и заводим детей. Они говорят нам, почему наши дни в этом мире сочтены, почему мы стареем и умираем. Они...
Ispokon vekov ljudi obraschali vzory k zvezdam i razmyshljali, pochemu my zdes i odni li my vo Vselennoj. Nam svojstvenno zadumyvatsja o tom, pochemu suschestvujut rastenija i zhivotnye, otkuda my prishli, kto byli nashi predki i chto zhdet nas vperedi. Pust otvet na glavnyj vopros zhizni, Vselennoj i voobsche vsego ne 42, kak utverzhdal kogda-to Duglas Adams, no on ne menee kratok i zagadochen - mitokhondrii. Oni pokazyvajut nam, kak voznikla zhizn na nashej planete. Oni objasnjajut, pochemu bakterii tak dolgo tsarili na nej i pochemu evoljutsija, skoree vsego, ne podnjalas vyshe urovnja bakterialnoj slizi nigde vo Vselennoj. Oni pozvoljajut ponjat, kak voznikli pervye slozhnye kletki i kak zemnaja zhizn vzoshla po lestnitse voskhodjaschej slozhnosti k vershinam slavy. Oni pokazyvajut nam, pochemu voznikli teplokrovnye suschestva, strjakhnuvshie okovy okruzhajuschej sredy; pochemu suschestvujut muzhchiny i zhenschiny, pochemu my vljubljaemsja i zavodim detej. Oni govorjat nam, pochemu nashi dni v etom mire sochteny, pochemu my stareem i umiraem. Oni...
