В отличие от большинства книг о русско-японских отношениях, посвященных, как правило, проблемам конкретным и "осязаемым" (будь то политика, экономика или культура), настоящий сборник статей имеет дело с вещами, которые трудно измерить и определить точно. Главный вопрос, каким задаются российские, японские и западные авторы, формулируется так: какую роль сыграли Япония и Россия в формировании национальной идентичности друг друга? Как и почему одна национальная общность или отдельные ее представители осознают и воображают себя именно так, а не иначе? В качестве способа познания национальной идентичности избраны взаимные русско-японские образы, которыми - в силу географической отдаленности политических центров двух стран - особенно богаты их отношения. При этом упор делается на визуальные материалы, поскольку именно визуальное обладает кажущейся способностью конкретизировать умозрительное. В книге используются зарисовки японских ученых периода Эдо, сатирические и "реалистические"...
V otlichie ot bolshinstva knig o russko-japonskikh otnoshenijakh, posvjaschennykh, kak pravilo, problemam konkretnym i "osjazaemym" (bud to politika, ekonomika ili kultura), nastojaschij sbornik statej imeet delo s veschami, kotorye trudno izmerit i opredelit tochno. Glavnyj vopros, kakim zadajutsja rossijskie, japonskie i zapadnye avtory, formuliruetsja tak: kakuju rol sygrali Japonija i Rossija v formirovanii natsionalnoj identichnosti drug druga? Kak i pochemu odna natsionalnaja obschnost ili otdelnye ee predstaviteli osoznajut i voobrazhajut sebja imenno tak, a ne inache? V kachestve sposoba poznanija natsionalnoj identichnosti izbrany vzaimnye russko-japonskie obrazy, kotorymi - v silu geograficheskoj otdalennosti politicheskikh tsentrov dvukh stran - osobenno bogaty ikh otnoshenija. Pri etom upor delaetsja na vizualnye materialy, poskolku imenno vizualnoe obladaet kazhuschejsja sposobnostju konkretizirovat umozritelnoe. V knige ispolzujutsja zarisovki japonskikh uchenykh perioda Edo, satiricheskie i "realisticheskie"...
