История отношений России и Центральной Азии привлекает все большее внимание исследователей. Обретя в 1991 г. статус независимых государств, бывшие советские республики - Казахстан, Кыргызстан, Таджикистан, Туркменистан и Узбекистан - оказались перед сложной дилеммой: как теперь писать о том времени, когда весь этот регион находился сначала в границах Российской империи, а позднее Советского Союза. Было ли это временем национального угнетения, репрессий, унижения достоинства народов, либо, напротив, эпохой прогресса, развития, приобщения к мировой цивилизации? Что Россия принесла местному населению - освобождение и развитие или же новое порабощение и нещадную колониальную эксплуатацию? Настоящая работа - попытка российских ученых представить свой взгляд на историю Центральной Азии в составе Российской империи. Авторы стремятся преодолеть как стереотипы, изображающие взаимоотношения России с ее азиатской окраиной только как абсолютно прогрессивное явление, так и клише, которые представляют эти взаимоотношения полными одних лишь ошибок и преступлений.
Istorija otnoshenij Rossii i Tsentralnoj Azii privlekaet vse bolshee vnimanie issledovatelej. Obretja v 1991 g. status nezavisimykh gosudarstv, byvshie sovetskie respubliki - Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tadzhikistan, Turkmenistan i Uzbekistan - okazalis pered slozhnoj dilemmoj: kak teper pisat o tom vremeni, kogda ves etot region nakhodilsja snachala v granitsakh Rossijskoj imperii, a pozdnee Sovetskogo Sojuza. Bylo li eto vremenem natsionalnogo ugnetenija, repressij, unizhenija dostoinstva narodov, libo, naprotiv, epokhoj progressa, razvitija, priobschenija k mirovoj tsivilizatsii? Chto Rossija prinesla mestnomu naseleniju - osvobozhdenie i razvitie ili zhe novoe poraboschenie i neschadnuju kolonialnuju ekspluatatsiju? Nastojaschaja rabota - popytka rossijskikh uchenykh predstavit svoj vzgljad na istoriju Tsentralnoj Azii v sostave Rossijskoj imperii. Avtory stremjatsja preodolet kak stereotipy, izobrazhajuschie vzaimootnoshenija Rossii s ee aziatskoj okrainoj tolko kak absoljutno progressivnoe javlenie, tak i klishe, kotorye predstavljajut eti vzaimootnoshenija polnymi odnikh lish oshibok i prestuplenij.
