Чтобы спасти обоих братьев-вампиров, влюбленных в нее, первая красавица школы Елена Гилберт пожертвовала жизнью.
Теперь, когда сверхъестественные силы вернули ее из мира мертвых, милый и заботливый Стефан делает все возможное, чтобы уберечь ее от беды. Но когда он отлучается из городка Феллс-Черч, его хитрый и могущественный брат Дамон пытается завоевать девушку, даже не подозревая, какая опасность грозит им обоим. В город проникла некая таинственная и злобная сущность, и сила ее постоянно растет. Подчинив себе Дамона, существо подбирается к Елене и ее новым необычным способностям. Но волшебной силы Елены ему недостаточно - оно жаждет смерти девушки.
Chtoby spasti oboikh bratev-vampirov, vljublennykh v nee, pervaja krasavitsa shkoly Elena Gilbert pozhertvovala zhiznju.
Teper, kogda sverkhestestvennye sily vernuli ee iz mira mertvykh, milyj i zabotlivyj Stefan delaet vse vozmozhnoe, chtoby uberech ee ot bedy. No kogda on otluchaetsja iz gorodka Fells-Cherch, ego khitryj i moguschestvennyj brat Damon pytaetsja zavoevat devushku, dazhe ne podozrevaja, kakaja opasnost grozit im oboim. V gorod pronikla nekaja tainstvennaja i zlobnaja suschnost, i sila ee postojanno rastet. Podchiniv sebe Damona, suschestvo podbiraetsja k Elene i ee novym neobychnym sposobnostjam. No volshebnoj sily Eleny emu nedostatochno - ono zhazhdet smerti devushki.
