На искусственной планете Малая Гронта, созданной канскебро-нами, произошло то, во что имперским военным трудно поверить. Двое землян не только освободили из плена леди Эсмизль и экипаж имперского крайдера, но и сумели живыми и невредимыми уйти с заложником на борту - одним из Верховных контролеров Единения кан-скебронов, принявшим для внешнего мира имя Средоточие. Олег и его сестра Ольга действительно сделали невозможное - с точки зрения тех, кто ничего не знает о берсер-ках. Люди Земли, обладающие сверхчеловеческими способностями, понимают, что остановить экспансию канскебронов они могут лишь в союзе с империей. Но в империи на троне грозного правителя Эззара обживается его молодой и неопытный наследник Эоней, общество напугано угрозой вторжения, и это два прекрасных повода для местных лордов-политиков урвать себе побольше власти, не задумываясь о внешних врагах...
Na iskusstvennoj planete Malaja Gronta, sozdannoj kanskebro-nami, proizoshlo to, vo chto imperskim voennym trudno poverit. Dvoe zemljan ne tolko osvobodili iz plena ledi Esmizl i ekipazh imperskogo krajdera, no i sumeli zhivymi i nevredimymi ujti s zalozhnikom na bortu - odnim iz Verkhovnykh kontrolerov Edinenija kan-skebronov, prinjavshim dlja vneshnego mira imja Sredotochie. Oleg i ego sestra Olga dejstvitelno sdelali nevozmozhnoe - s tochki zrenija tekh, kto nichego ne znaet o berser-kakh. Ljudi Zemli, obladajuschie sverkhchelovecheskimi sposobnostjami, ponimajut, chto ostanovit ekspansiju kanskebronov oni mogut lish v sojuze s imperiej. No v imperii na trone groznogo pravitelja Ezzara obzhivaetsja ego molodoj i neopytnyj naslednik Eonej, obschestvo napugano ugrozoj vtorzhenija, i eto dva prekrasnykh povoda dlja mestnykh lordov-politikov urvat sebe pobolshe vlasti, ne zadumyvajas o vneshnikh vragakh...
