Российская космическая империя отметила трехсотую печальную годовщину казни императорской семьи Романовых. Планета Голуэя прошла похожий исторический путь - когда-то там тоже вспыхнула мировая война, в которой участвовали большинство крупных государств. и в одном из них произошла революция, была свергнута правящая династия, неудачно завершилась попытка установить справедливую республику. С тех пор власть на планете несколько веков находится в руках тиранов, и есть сведения, что голузйцы создали "гипербомбу" на основе самых продвинутых технологий. А это угрожает безопасности всей обитаемой вселенной. Спецагент Американской федерации Айвен Круифф и русский штаб-майор Иван Р Голицын высаживаются на Голуэю, но попадают в ее далекое прошлое - эпоху первых механических средств передвижения, дирижаблей и разгорающейся гражданской войны...
Rossijskaja kosmicheskaja imperija otmetila trekhsotuju pechalnuju godovschinu kazni imperatorskoj semi Romanovykh. Planeta Golueja proshla pokhozhij istoricheskij put - kogda-to tam tozhe vspykhnula mirovaja vojna, v kotoroj uchastvovali bolshinstvo krupnykh gosudarstv. i v odnom iz nikh proizoshla revoljutsija, byla svergnuta pravjaschaja dinastija, neudachno zavershilas popytka ustanovit spravedlivuju respubliku. S tekh por vlast na planete neskolko vekov nakhoditsja v rukakh tiranov, i est svedenija, chto goluzjtsy sozdali "giperbombu" na osnove samykh prodvinutykh tekhnologij. A eto ugrozhaet bezopasnosti vsej obitaemoj vselennoj. Spetsagent Amerikanskoj federatsii Ajven Kruiff i russkij shtab-major Ivan R Golitsyn vysazhivajutsja na Golueju, no popadajut v ee dalekoe proshloe - epokhu pervykh mekhanicheskikh sredstv peredvizhenija, dirizhablej i razgorajuschejsja grazhdanskoj vojny...
