Эта книга - попытка по-новому взглянуть на, казалось бы, уже вдоль и поперек изученный сюжет наполеоновского нашествия на Россию. Мари-Пьер Рэй, одна из лучших французских специалистов 60по истории России, рассказала про войну 1812 года, в равной степени опираясь на французские и русские источники. Основной акцент сделан не на военные действия, а на страдания простых людей, оказавшихся участниками этой страшной трагедии - французских и русских солдат и мирных жителей. По словам автора, "человеческое измерение не получило достаточного внимания историков, которые, жонглируя людьми, войсковыми подразделениями и полками, как оловянными солдатиками, не всегда пытались отдать себе отчет в их чувствах". Мари-Пьер Рэй старается исправить это упущение.
Eta kniga - popytka po-novomu vzgljanut na, kazalos by, uzhe vdol i poperek izuchennyj sjuzhet napoleonovskogo nashestvija na Rossiju. Mari-Per Rej, odna iz luchshikh frantsuzskikh spetsialistov 60po istorii Rossii, rasskazala pro vojnu 1812 goda, v ravnoj stepeni opirajas na frantsuzskie i russkie istochniki. Osnovnoj aktsent sdelan ne na voennye dejstvija, a na stradanija prostykh ljudej, okazavshikhsja uchastnikami etoj strashnoj tragedii - frantsuzskikh i russkikh soldat i mirnykh zhitelej. Po slovam avtora, "chelovecheskoe izmerenie ne poluchilo dostatochnogo vnimanija istorikov, kotorye, zhongliruja ljudmi, vojskovymi podrazdelenijami i polkami, kak olovjannymi soldatikami, ne vsegda pytalis otdat sebe otchet v ikh chuvstvakh". Mari-Per Rej staraetsja ispravit eto upuschenie.
