Книга "Такая разная Гавана (путеводитель по историческим местам)" это не совсем обычный путеводитель по удивительному городу. Во время прогулок по городу читатель не только познакомится с его историей и достопримечательностями, но полностью погружается в его социум, совершая путешествие по разным эпохам и знакомясь с шедеврами кубинской литературы и искусства. Гавана представлена автором как театр, и путешественник примеряет на себя разные роли перемещаясь из района в район и становясь частью этого далекого мира. Также читатель знакомится с городскими мифами и легендами. Здесь и колониальная эпоха, охваченная борьбой за независимость острова, и не менее драматичная постколониальная эпоха, далее - социалистический период. Автор книги Мария Вальдес Одриосола - дочь русской и кубинца. Происхождение позволяет ей посмотреть на Гавану с разных сторон: снаружи - глазами туристки, и изнутри - с любовью и пониманием кубинки.
Kniga "Takaja raznaja Gavana (putevoditel po istoricheskim mestam)" eto ne sovsem obychnyj putevoditel po udivitelnomu gorodu. Vo vremja progulok po gorodu chitatel ne tolko poznakomitsja s ego istoriej i dostoprimechatelnostjami, no polnostju pogruzhaetsja v ego sotsium, sovershaja puteshestvie po raznym epokham i znakomjas s shedevrami kubinskoj literatury i iskusstva. Gavana predstavlena avtorom kak teatr, i puteshestvennik primerjaet na sebja raznye roli peremeschajas iz rajona v rajon i stanovjas chastju etogo dalekogo mira. Takzhe chitatel znakomitsja s gorodskimi mifami i legendami. Zdes i kolonialnaja epokha, okhvachennaja borboj za nezavisimost ostrova, i ne menee dramatichnaja postkolonialnaja epokha, dalee - sotsialisticheskij period. Avtor knigi Marija Valdes Odriosola - doch russkoj i kubintsa. Proiskhozhdenie pozvoljaet ej posmotret na Gavanu s raznykh storon: snaruzhi - glazami turistki, i iznutri - s ljubovju i ponimaniem kubinki.
