В трагическую годину История возносит на гребень великих людей; но сами трагедии - дело рук посредственностей...
Проклятие Великого магистра Ордена тамплиеров, брошенное из пламени костра всему роду Капетингов, похоже, переросло само себя - и поразило всю Францию. Вот уж не осталось никого из проклятой династии - всех настигла смерть, - а невзгоды продолжают преследовать новую королевскую фамилию Валуа. Удары сыплются на нового короля Филиппа VI откуда ни возьмись. Его обманывает собственная жена, предает лучший друг и ближайший соратник, отказывается от клятвы верности самый крупный вассал... Но, что самое главное, все эти проблемы, которые поначалу казались малозначимыми и внутрисемейными, переросли в величайшее бедствие - войну, которой суждено будет продлиться сто лет. И лишь в ее горниле сгорит проклятие тамплиеров...
V tragicheskuju godinu Istorija voznosit na greben velikikh ljudej; no sami tragedii - delo ruk posredstvennostej...
Prokljatie Velikogo magistra Ordena tamplierov, broshennoe iz plameni kostra vsemu rodu Kapetingov, pokhozhe, pereroslo samo sebja - i porazilo vsju Frantsiju. Vot uzh ne ostalos nikogo iz prokljatoj dinastii - vsekh nastigla smert, - a nevzgody prodolzhajut presledovat novuju korolevskuju familiju Valua. Udary sypljutsja na novogo korolja Filippa VI otkuda ni vozmis. Ego obmanyvaet sobstvennaja zhena, predaet luchshij drug i blizhajshij soratnik, otkazyvaetsja ot kljatvy vernosti samyj krupnyj vassal... No, chto samoe glavnoe, vse eti problemy, kotorye ponachalu kazalis maloznachimymi i vnutrisemejnymi, pererosli v velichajshee bedstvie - vojnu, kotoroj suzhdeno budet prodlitsja sto let. I lish v ee gornile sgorit prokljatie tamplierov...
