Сестрам Штеффи и Нелли приходится бежать в Швецию, спасаясь от преследования евреев в родной Австрии. Это значит, что девочкам предстоит жить здесь - на краю земли, в разных семьях, а потом - и городах, за сотни миль от родителей. Неизвестно, сколько это продлится, и кажется, что здесь - только море и камни. Здесь нет войны, нет гонений на евреев, но есть люди, которые поддерживают фашизм... А сами Штеффи и Нелли - остаются обычными девочками, хоть и в чужой стране.
Тетралогия Анники Тор переиздается в России в двух томах - по две книги в каждом томе. В первый том вошли книги - "Остров в море" и "Пруд белых лилий". Первая часть, "Остров в море" впервые вышла по-русски в 2006 году, сразу же стала бестселлером и победила во Всероссийском конкурсе "Детское читательское жюри".
Sestram Shteffi i Nelli prikhoditsja bezhat v Shvetsiju, spasajas ot presledovanija evreev v rodnoj Avstrii. Eto znachit, chto devochkam predstoit zhit zdes - na kraju zemli, v raznykh semjakh, a potom - i gorodakh, za sotni mil ot roditelej. Neizvestno, skolko eto prodlitsja, i kazhetsja, chto zdes - tolko more i kamni. Zdes net vojny, net gonenij na evreev, no est ljudi, kotorye podderzhivajut fashizm... A sami Shteffi i Nelli - ostajutsja obychnymi devochkami, khot i v chuzhoj strane.
Tetralogija Anniki Tor pereizdaetsja v Rossii v dvukh tomakh - po dve knigi v kazhdom tome. V pervyj tom voshli knigi - "Ostrov v more" i "Prud belykh lilij". Pervaja chast, "Ostrov v more" vpervye vyshla po-russki v 2006 godu, srazu zhe stala bestsellerom i pobedila vo Vserossijskom konkurse "Detskoe chitatelskoe zhjuri".
