В сборник включены иногда забавные, иногда немного печальные, но всегда удивительно душевные и увлекательные рассказы польского писателя Яна Грабовского о домашних (и не только) питомцах: кошках, собаках, ослике, петухе, волчонке и др. В превосходном переводе-пересказе Бориса Заходера сохранены естественная интонация, ирония и самоирония автора и его бесконечно добрые чувства к братьям нашим меньшим. Рекомендуется детям старшего дошкольного и младшего школьного возраста, а также, независимо от возраста, всем любителям животных и просто хорошей литературы.
V sbornik vkljucheny inogda zabavnye, inogda nemnogo pechalnye, no vsegda udivitelno dushevnye i uvlekatelnye rasskazy polskogo pisatelja Jana Grabovskogo o domashnikh (i ne tolko) pitomtsakh: koshkakh, sobakakh, oslike, petukhe, volchonke i dr. V prevoskhodnom perevode-pereskaze Borisa Zakhodera sokhraneny estestvennaja intonatsija, ironija i samoironija avtora i ego beskonechno dobrye chuvstva k bratjam nashim menshim. Rekomenduetsja detjam starshego doshkolnogo i mladshego shkolnogo vozrasta, a takzhe, nezavisimo ot vozrasta, vsem ljubiteljam zhivotnykh i prosto khoroshej literatury.
