Предлагаемый вашему вниманию роман Эриха Кестнера "Эмиль и сыщики" - одно из самых популярных его произведений для детей и о детях. Центральными персонажами книги являются подростки, которые, столкнувшись лицом к лицу с проблемами и противоречиями жизни, учатся их преодолевать. Роман адаптирован с учетом уровня знаний немецкого языка школьников и разделен на три части, к каждой из которых составлены упражнения на отработку лексических и грамматических трудностей. Сложные обороты речи даны в сносках, в конце книги приводится словарь. Книга может быть использована на ранней стадии обучения немецкому языку как в школах и гимназиях, так и в университетах, и на курсах немецкого языка.
Predlagaemyj vashemu vnimaniju roman Erikha Kestnera "Emil i syschiki" - odno iz samykh populjarnykh ego proizvedenij dlja detej i o detjakh. Tsentralnymi personazhami knigi javljajutsja podrostki, kotorye, stolknuvshis litsom k litsu s problemami i protivorechijami zhizni, uchatsja ikh preodolevat. Roman adaptirovan s uchetom urovnja znanij nemetskogo jazyka shkolnikov i razdelen na tri chasti, k kazhdoj iz kotorykh sostavleny uprazhnenija na otrabotku leksicheskikh i grammaticheskikh trudnostej. Slozhnye oboroty rechi dany v snoskakh, v kontse knigi privoditsja slovar. Kniga mozhet byt ispolzovana na rannej stadii obuchenija nemetskomu jazyku kak v shkolakh i gimnazijakh, tak i v universitetakh, i na kursakh nemetskogo jazyka.
