В настоящем альбоме впервые публикуются ранние анималистические работы крупнейшего петербургского художника Валерия Георгиевича Траугота. В молодые годы Валерий Траугот уделял серьезное внимание анималистике - много и охотно рисовал животных с натуры. Неслучайно большинство диких зверей и домашних животных в книгах, оформленных Г.А.В.Траугот, нарисованы именно Валерием. Путем глубокого постижения натуры, с тончайшим вкусом художник сумел запечатлеть животный мир в его первозданном, естественном виде. Представленные в альбоме изображения были созданы художником в середине пятидесятых годов прошлого века, бережно хранились в семейном архиве, а теперь систематизированы и частично (всего их более двухсот пятидесяти) воспроизводятся в настоящем издании.
V nastojaschem albome vpervye publikujutsja rannie animalisticheskie raboty krupnejshego peterburgskogo khudozhnika Valerija Georgievicha Traugota. V molodye gody Valerij Traugot udeljal sereznoe vnimanie animalistike - mnogo i okhotno risoval zhivotnykh s natury. Nesluchajno bolshinstvo dikikh zverej i domashnikh zhivotnykh v knigakh, oformlennykh G.A.V.Traugot, narisovany imenno Valeriem. Putem glubokogo postizhenija natury, s tonchajshim vkusom khudozhnik sumel zapechatlet zhivotnyj mir v ego pervozdannom, estestvennom vide. Predstavlennye v albome izobrazhenija byli sozdany khudozhnikom v seredine pjatidesjatykh godov proshlogo veka, berezhno khranilis v semejnom arkhive, a teper sistematizirovany i chastichno (vsego ikh bolee dvukhsot pjatidesjati) vosproizvodjatsja v nastojaschem izdanii.
