Мое подсознание по ночам постоянно разрушало мой сон. - А вдруг ты найдешь путь в эти параллельные миры, - нашептывало оно. - Вдруг ты сможешь встретить Лесли и Ричарда еще до того, как ты совершил свои самые страшные ошибки и свои лучшие поступки? А вдруг ты сможешь предостеречь, поблагодарить или спросить их о чем-нибудь важном? Что они могут знать о жизни, о юности и старости, о смерти, о карьере, о любви к родине, о мире и войне, чувстве ответственности, о выборе и его последствиях, о том мире, который ты считаешь реальным? Но разум-призрак никогда не спит, и я слышу шелест страниц, перелистываемых в моем сне. Сейчас я проснулся, но вопросы остались. Правда ли, что наш выбор действительно изменяет наши миры? А что, если наука окажется права?
Moe podsoznanie po nocham postojanno razrushalo moj son. - A vdrug ty najdesh put v eti parallelnye miry, - nasheptyvalo ono. - Vdrug ty smozhesh vstretit Lesli i Richarda esche do togo, kak ty sovershil svoi samye strashnye oshibki i svoi luchshie postupki? A vdrug ty smozhesh predosterech, poblagodarit ili sprosit ikh o chem-nibud vazhnom? Chto oni mogut znat o zhizni, o junosti i starosti, o smerti, o karere, o ljubvi k rodine, o mire i vojne, chuvstve otvetstvennosti, o vybore i ego posledstvijakh, o tom mire, kotoryj ty schitaesh realnym? No razum-prizrak nikogda ne spit, i ja slyshu shelest stranits, perelistyvaemykh v moem sne. Sejchas ja prosnulsja, no voprosy ostalis. Pravda li, chto nash vybor dejstvitelno izmenjaet nashi miry? A chto, esli nauka okazhetsja prava?
