"Если бы мне дали книгу с таким автором на обложке, я бы сразу понял, что это мистификация. К чему Джон? Каким образом у этого Джона может быть фамилия Шемякин?! Нелепица какая-то. Если бы мне сказали, что в жилах автора причудливо смешалась бурная кровь камчадалов и шотландцев, уральских староверов, немцев и маньчжур, я бы утвердился во мнении, что это очевидный фейк. Если бы я узнал, что автор, историк по образованию, учился также в духовной семинарии, зачем-то год ходил на танкере в Тихом океане, уверяя команду, что он первоклассный кок, работал приемщиком стеклотары, заместителем главы администрации города Самары, а в результате стал производителем систем очистки нефтепродуктов, торговцем виски и отцом многочисленного семейства, я бы сразу заявил, что столь зигзагообразной судьбы не бывает. А если даже и бывает, то за пределами больничных стен смотрится диковато. Да и пусть. Короткие истории безумия обо мне самом и моем обширном семействе от этого хуже не станут. Даже...
"Esli by mne dali knigu s takim avtorom na oblozhke, ja by srazu ponjal, chto eto mistifikatsija. K chemu Dzhon? Kakim obrazom u etogo Dzhona mozhet byt familija Shemjakin?! Nelepitsa kakaja-to. Esli by mne skazali, chto v zhilakh avtora prichudlivo smeshalas burnaja krov kamchadalov i shotlandtsev, uralskikh staroverov, nemtsev i manchzhur, ja by utverdilsja vo mnenii, chto eto ochevidnyj fejk. Esli by ja uznal, chto avtor, istorik po obrazovaniju, uchilsja takzhe v dukhovnoj seminarii, zachem-to god khodil na tankere v Tikhom okeane, uverjaja komandu, chto on pervoklassnyj kok, rabotal priemschikom steklotary, zamestitelem glavy administratsii goroda Samary, a v rezultate stal proizvoditelem sistem ochistki nefteproduktov, torgovtsem viski i ottsom mnogochislennogo semejstva, ja by srazu zajavil, chto stol zigzagoobraznoj sudby ne byvaet. A esli dazhe i byvaet, to za predelami bolnichnykh sten smotritsja dikovato. Da i pust. Korotkie istorii bezumija obo mne samom i moem obshirnom semejstve ot etogo khuzhe ne stanut. Dazhe...
