Данная монография является продолжением масштабного проекта французского историка Мишеля Пастуро -- истории цвета в западноевропейских обществах, от Древнего Рима до XVIII века, начатого им с исследования отношений европейцев с синим цветом. На этот раз в центре внимания Пастуро один из самых загадочных и противоречивых цветов с весьма непростой судьбой - черный. Автор предпринимает настоящее детективное расследование приключений, а нередко и злоключений черного цвета в западноевропейской культуре. Цвет первозданной тьмы, Черной смерти и Черного рыцаря, в Средние века он перекочевал на одеяния монахов, вскоре стал доминировать в протестантском гардеробе, превратился в излюбленный цвет юристов и коммерсантов, в эпоху романтизма оказался неотъемлемым признаком меланхолических покровов, а позднее маркером элегантности и шика и одновременно непременным атрибутом повседневной жизни горожанина.
Перевод Нины Кулиш
Dannaja monografija javljaetsja prodolzheniem masshtabnogo proekta frantsuzskogo istorika Mishelja Pasturo -- istorii tsveta v zapadnoevropejskikh obschestvakh, ot Drevnego Rima do XVIII veka, nachatogo im s issledovanija otnoshenij evropejtsev s sinim tsvetom. Na etot raz v tsentre vnimanija Pasturo odin iz samykh zagadochnykh i protivorechivykh tsvetov s vesma neprostoj sudboj - chernyj. Avtor predprinimaet nastojaschee detektivnoe rassledovanie prikljuchenij, a neredko i zlokljuchenij chernogo tsveta v zapadnoevropejskoj kulture. Tsvet pervozdannoj tmy, Chernoj smerti i Chernogo rytsarja, v Srednie veka on perekocheval na odejanija monakhov, vskore stal dominirovat v protestantskom garderobe, prevratilsja v izljublennyj tsvet juristov i kommersantov, v epokhu romantizma okazalsja neotemlemym priznakom melankholicheskikh pokrovov, a pozdnee markerom elegantnosti i shika i odnovremenno nepremennym atributom povsednevnoj zhizni gorozhanina.
Perevod Niny Kulish
