Чару и Кэйтаро провалили экзамены вТодай. И чтобы развеяться, они решают отравиться в путешествие. То есть каждый решает это сам по себе, но... они встречаются прямо в поезде, уходящем в их первый пункт...
Кэйтаро, Нару и остальные, объездив все уголки Японии, возвращаются домой, в общежитие "Хината". С собой они привозят подарок - черепаху горячих источников. Вскоре выясняется, что эта черепашка не любит...
Лето продолжается и обитатели общежития "Хината", прихватив любопытную летающую черепашку, отправляются на море... поработать в чайном домике. А на море романтика - шум волн, стрекот цикад, вот у Нару...
Близятся новые вступительные экзамены в Токийский университет. Кэйтаро и Нару усиленно к ним готовятся... По крайней мере, пытаются. Ведь это довольно тяжело делать в общежитии: постоянно кто-то мешает...
В пятилетнем возрасте у Кэйтаро Урасимы была подружка, которая рассказала ему о примете: если двое влюблённых вместе поступят в Токийский университет (То-дай, как его коротко называют), то они всегда будут...
