About 95000 terms.
Немецко-русско-немецкий словарь почтовых терминов включает в себя около 112.000 поисковых терминов на обоих языках и охватывает весь круг терминологии, связанной с деятельность почты: от оформления почтовых посылок и системы их отправки (почтовое оформление, таможенное оформление, виды почтовых отправлений, сопроводительная документация) - до организации и функционирования проводных систем связи; от Интернет-киосков и электросвязи до специальных устройств и механизмов (железнодорожной техники, электротехнических устройств, почтовой автотехники, специальных приборов и т.п.). Словарь включает большое количество названий национальных и международных организаций, а также сокращений и аббревиатур. Материал этого словаря по почтовой деятельности составлен на основе терминологии Международной почтовой конвенции, внутренних правил и инструкций Российского и Германского почтовых ведомств, а также по материалам прессы, ведомственных инструкций, справочников, материалов из Интернет и внутренних словарных баз данных издательства ЭТС. Большая часть лексики и терминологии, в т.ч., относящаяся и к другим, смежным с почтовой деятельностью, областям, ранее не отображалась в немецко-русских и русско-немецких словарях.
Словарь издается впервые и рассчитан на самые широкие круги пользователей: студентов, учёных, переводчиков и специалистов-производственников.
Nemetsko-russko-nemetskij slovar pochtovykh terminov vkljuchaet v sebja okolo 112.000 poiskovykh terminov na oboikh jazykakh i okhvatyvaet ves krug terminologii, svjazannoj s dejatelnost pochty: ot oformlenija pochtovykh posylok i sistemy ikh otpravki (pochtovoe oformlenie, tamozhennoe oformlenie, vidy pochtovykh otpravlenij, soprovoditelnaja dokumentatsija) - do organizatsii i funktsionirovanija provodnykh sistem svjazi; ot Internet-kioskov i elektrosvjazi do spetsialnykh ustrojstv i mekhanizmov (zheleznodorozhnoj tekhniki, elektrotekhnicheskikh ustrojstv, pochtovoj avtotekhniki, spetsialnykh priborov i t.p.). Slovar vkljuchaet bolshoe kolichestvo nazvanij natsionalnykh i mezhdunarodnykh organizatsij, a takzhe sokraschenij i abbreviatur. Material etogo slovarja po pochtovoj dejatelnosti sostavlen na osnove terminologii Mezhdunarodnoj pochtovoj konventsii, vnutrennikh pravil i instruktsij Rossijskogo i Germanskogo pochtovykh vedomstv, a takzhe po materialam pressy, vedomstvennykh instruktsij, spravochnikov, materialov iz Internet i vnutrennikh slovarnykh baz dannykh izdatelstva ETS. Bolshaja chast leksiki i terminologii, v t.ch., otnosjaschajasja i k drugim, smezhnym s pochtovoj dejatelnostju, oblastjam, ranee ne otobrazhalas v nemetsko-russkikh i russko-nemetskikh slovarjakh.
Slovar izdaetsja vpervye i rasschitan na samye shirokie krugi polzovatelej: studentov, uchjonykh, perevodchikov i spetsialistov-proizvodstvennikov.
