About 10,000 search terms in all languages
Polyglossum multilingual electronic dictionary on foreign trade Russian-English-German-German-French-Spanish-Finnish contains basic terms on export-import activity recommended by the terminology commission of the Ministry of Foreign Trade and other normative documents: recommended terms of Goskomstat, Gosstandart, CMEA standards, etc. This electronic dictionary Polyglossum in 6 languages includes terminology related to the conclusion of foreign trade contracts, monetary and other settlements in export-import transactions, forwarding of goods and cargoes, their certification, acceptance, etc.
The relevance of this dictionary today is conditioned by globalization, including in all spheres of economy, multilingualism and internationalization of foreign relations both inside and outside the European Union, growth of direct foreign trade contacts among businessmen, especially among medium and small businesses from almost all countries of the world.
Noin 10 000 hakutermiä kaikilla kielillä.
Ulkomaankaupan monikielinen sähköinen sanakirja Polyglossum venäjä-englanti-saksa-ranska-espanja-suomi sisältää perustermit, jotka liittyvät vientiin ja tuontiin ja jotka on suositeltu Ulkoasiainministeriön terminologia komissiolla ja muilla asiakirjoilla kuten suositeltavat termit Valtion tilastokomitea, Valtion standardit ja Keskinäisen taloudellisen avun neuvosto.
Kyseinen sähköinen sanakirja Polyglossum kuudella kielellä sisältää ammattisanaston, joka liittyy ulkomaankaupan sopimusten solmimiseen, rahaliikenteeseen ja muiden suoritusteen viennin ja tuonnin kaupoissa, tavaroiden ja kuormien toimitukseen, sertifiointiin ja tavaran hyväksymiseen.
Tämä sanakirja on hyvin ajankohtainen tänään monesta syystä. Globalisaatio, joka on läsnä talouden jokaisella osa-alueella, monikielisyys ja ulkosuhteiden kansainvälistyminen, niin EU: n sisällä kuin sen ulkopuolellakin, suorien ulkomaanmarkkinoiden kontaktien kasvu liikemiesten kesken, varsinkin pk-yritysten keskuudessa lähes kaikista maailman maista.
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/CD-sanakirjat.pdf" target="new"Avaa koko lista sanakirjoista./A
A HREF="http://ruslania.com/pictures/download/PG-FAQ-eng.pdf" target="new"Avaa tästä usein kysytyt kysymykset (englanninkielinen)./A
Около 10 000 поисковых терминов на всех языках
Многоязычный электронный словарь Polyglossum по внешней торговле русско-англо-немецко-французско-испанско-финский содержит основные термины по экспортно-импортной деятельности, рекомендованные терминологической комиссией Министерства внешней торговли и другими нормативными документами: рекомендованные термины Госкомстата, Госстандарта, стандарты СЭВ и т.п. Этот электронный словарь Polyglossum на 6 языках включает терминологию, связанную с заключением внешнеторговых контрактов, осуществлением денежных и пр. расчетов в экспортно-импортных сделках, экспедированием товаров и грузов, их сертификацией, приёмкой и т.п.
Актуальность этого словаря сегодня обусловлена глобализацией, в т.ч. во всех сферах экономики, многоязычием и интернационализацией внешних связей как внутри Европейского Союза, так и за пределами его, ростом прямых внешнеторговых контактов среди бизнесменов, особенно среди предприятий среднего и малого бизнеса практически из всех стран мира.
Okolo 10 000 poiskovykh terminov na vsekh jazykakh
Mnogojazychnyj elektronnyj slovar Polyglossum po vneshnej torgovle russko-anglo-nemetsko-frantsuzsko-ispansko-finskij soderzhit osnovnye terminy po eksportno-importnoj dejatelnosti, rekomendovannye terminologicheskoj komissiej Ministerstva vneshnej torgovli i drugimi normativnymi dokumentami: rekomendovannye terminy Goskomstata, Gosstandarta, standarty SEV i t.p. Etot elektronnyj slovar Polyglossum na 6 jazykakh vkljuchaet terminologiju, svjazannuju s zakljucheniem vneshnetorgovykh kontraktov, osuschestvleniem denezhnykh i pr. raschetov v eksportno-importnykh sdelkakh, ekspedirovaniem tovarov i gruzov, ikh sertifikatsiej, prijomkoj i t.p.
Aktualnost etogo slovarja segodnja obuslovlena globalizatsiej, v t.ch. vo vsekh sferakh ekonomiki, mnogojazychiem i internatsionalizatsiej vneshnikh svjazej kak vnutri Evropejskogo Sojuza, tak i za predelami ego, rostom prjamykh vneshnetorgovykh kontaktov sredi biznesmenov, osobenno sredi predprijatij srednego i malogo biznesa prakticheski iz vsekh stran mira.
