Opera in three acts.
Opera in three acts.
РИГОЛЕТТО (Rigoletto) - опера в 3-х действиях (4-х картинах), либретто Ф. М. Пьяве по драме Виктора Гюго "Король забавляется". Премьера: Венеция, театр "Ла Фениче", 11 марта 1851 г.
(клавир на русском и итальянском языках)
Создание этой оперы знаменовало новый этап в творчестве композитора. В ее основе - драма В. Гюго, запрещенная к постановке. Чтобы добиться разрешения австрийской цензуры, авторам пришлось согласиться на изменения: Франциск I, король Франции, превратился в герцога Мантуанского и соответственно были переименованы остальные персонажи. Сила же социального обличения не уменьшилась, оттого что король был "разжалован" в герцоги. В музыкальной драматургии противопоставлены фигуры распутного, легкомысленного, живущего только ради наслаждения властителя Мантуи и обездоленного шута. Верди рисует свои персонажей в движении, развитии. Шут Риголетто, издевавшийся над горем графа Монтероне, чью дочь обесчестил герцог, испытывает то же отчаяние, что и осмеянный им старик. Риголетто-шут превращается в страдающего отца.
Отвергая переделки, внесенные в либретто под давлением цензуры, Верди страстно защищал свою концепцию. Не только цензура, но и директор театра, в котором предполагалась постановка оперы, сомневался в возможности появления на сцене страдающего горбуна. "Поющий горбун? - писал Верди. - Почему же нет? Будет ли это впечатляющим? Этого я не знаю; но если этого не знаю я, то этого не знают и те, кто предложил это изменить. Я же как раз нахожу заманчивым изобразить это действующее лицо внешне уродливым и нелепым и внутренне страстным и полным любви". Если контраст внешности и внутреннего мира Трибуле у Гюго носил характер романтического противопоставления, то Верди утверждал принцип реализма, создавая новый для оперного искусства образ.
Музыка Верди полна глубокого драматизма, ярко контрастна, психологически глубока. Каждый из персонажей - законченный образ, требующий от исполнителя высокого певческого и сценического мастерства. Вокальные номера (арии) неразрывно связаны с драматическим действием и вне его меняют свой характер. Так, создав в IV д. эффектную песенку Герцога, эту проповедь бездумного наслаждения, Верди возражал против исполнения ее вне сцены, указывая на то, что в этом случае она из изобличения Герцога превращается в его защиту. По-новому трактованы ансамбли. Ничего подобного квартету IV д., где сталкиваются четыре различных характера, оперное искусство еще не знало. А. Серов писал: "На весах строжайшей музыкальной оценки квартет из "Риголетто"... по драматической правде и по обольстительной прелести звукосочетания должен занимать одно из высших мест всей оперной литературы".
С первой же постановки опера имела большой успех, возраставший от спектакля к спектаклю, вскоре появилась на сценах других итальянских театров (нередко под другими названиями - "Вискарделло", "Клара Пертская"), а затем перешагнула границы Италии. Она была поставлена в 1852 г. в Вене, затем в Пеште, Праге, Лондоне. Итальянские труппы разнесли ее славу по всему миру. В Париже "Риголетто" увидел свет рампы только в 1857 г. из-за протеста Гюго, возмущенного искажением текста своей драмы. Однако, услышав оперу, писатель был восхищен музыкой, в особенности квартетом.
В России "Риголетто" был впервые исполнен артистами Императорской итальянской оперы в Петербурге 31 января 1853 г. Цензура подозрительно отнеслась к сюжету и долго не допускала шедевр Верди на русскую сцену (спектакли итальянцев из-за высоких цен посещала преимущественно привелегированная публика). 20 октября 1859 г. состоялось первое исполнение отечественными певцами - в Москве, на сцене Большого театра, на итальянском языке. На русском языке "Риголетто" прозвучал впервые в Петербурге 6 ноября 1878 г. Позднее в главных партиях выступали И. Мельников, Б. Корсов, Л. Яковлев (Риголетто); Е. Мравина (Джильда); М. Каменская (Маддалена) и др. Опера быстро сделалась репертуарной. Среди лучших ее исполнителей - М. Баттистини, П. Хохлов, И. Тартаков, Г. Бакланов, Т. Гобби, Ал. Иванов (Риголетто); Н. Фигнер, Л. Собинов, Д. Смирнов, Э. Карузо, Дж. ди Стефано, Л. Паваротти, И. Козловский, С. Лемешев (Герцог); Л. Липковская, А. Нежданова, А. Галли-Курчи, Т. даль Монте, М. Каллас (Джильда). Неревзойденным исполнителем партии Спарафучиле остался Ф. Стравинский. Значительным явлением была постановка К. Станиславского. "Риголетто" - одно из самых популярных произведений в репертуаре музыкального театра.
Опера была экранизирована в 1946 г. (режиссер К. Голлоне, Т. Гобби - Риголетто), в 1983 г. была создана ее телевизионная версия (режиссер Ж. П. Поннель; И. Виксель - Риголетто, Л. Паваротти - Герцог, Э. Груберова - Джильда).
RIGOLETTO (Rigoletto) - opera v 3-kh dejstvijakh (4-kh kartinakh), libretto F. M. Pjave po drame Viktora Gjugo "Korol zabavljaetsja". Premera: Venetsija, teatr "La Feniche", 11 marta 1851 g.
(klavir na russkom i italjanskom jazykakh)
Sozdanie etoj opery znamenovalo novyj etap v tvorchestve kompozitora. V ee osnove - drama V. Gjugo, zapreschennaja k postanovke. Chtoby dobitsja razreshenija avstrijskoj tsenzury, avtoram prishlos soglasitsja na izmenenija: Frantsisk I, korol Frantsii, prevratilsja v gertsoga Mantuanskogo i sootvetstvenno byli pereimenovany ostalnye personazhi. Sila zhe sotsialnogo oblichenija ne umenshilas, ottogo chto korol byl "razzhalovan" v gertsogi. V muzykalnoj dramaturgii protivopostavleny figury rasputnogo, legkomyslennogo, zhivuschego tolko radi naslazhdenija vlastitelja Mantui i obezdolennogo shuta. Verdi risuet svoi personazhej v dvizhenii, razvitii. Shut Rigoletto, izdevavshijsja nad gorem grafa Monterone, chju doch obeschestil gertsog, ispytyvaet to zhe otchajanie, chto i osmejannyj im starik. Rigoletto-shut prevraschaetsja v stradajuschego ottsa.
Otvergaja peredelki, vnesennye v libretto pod davleniem tsenzury, Verdi strastno zaschischal svoju kontseptsiju. Ne tolko tsenzura, no i direktor teatra, v kotorom predpolagalas postanovka opery, somnevalsja v vozmozhnosti pojavlenija na stsene stradajuschego gorbuna. "Pojuschij gorbun? - pisal Verdi. - Pochemu zhe net? Budet li eto vpechatljajuschim? Etogo ja ne znaju; no esli etogo ne znaju ja, to etogo ne znajut i te, kto predlozhil eto izmenit. Ja zhe kak raz nakhozhu zamanchivym izobrazit eto dejstvujuschee litso vneshne urodlivym i nelepym i vnutrenne strastnym i polnym ljubvi". Esli kontrast vneshnosti i vnutrennego mira Tribule u Gjugo nosil kharakter romanticheskogo protivopostavlenija, to Verdi utverzhdal printsip realizma, sozdavaja novyj dlja opernogo iskusstva obraz.
Muzyka Verdi polna glubokogo dramatizma, jarko kontrastna, psikhologicheski gluboka. Kazhdyj iz personazhej - zakonchennyj obraz, trebujuschij ot ispolnitelja vysokogo pevcheskogo i stsenicheskogo masterstva. Vokalnye nomera (arii) nerazryvno svjazany s dramaticheskim dejstviem i vne ego menjajut svoj kharakter. Tak, sozdav v IV d. effektnuju pesenku Gertsoga, etu propoved bezdumnogo naslazhdenija, Verdi vozrazhal protiv ispolnenija ee vne stseny, ukazyvaja na to, chto v etom sluchae ona iz izoblichenija Gertsoga prevraschaetsja v ego zaschitu. Po-novomu traktovany ansambli. Nichego podobnogo kvartetu IV d., gde stalkivajutsja chetyre razlichnykh kharaktera, opernoe iskusstvo esche ne znalo. A. Serov pisal: "Na vesakh strozhajshej muzykalnoj otsenki kvartet iz "Rigoletto"... po dramaticheskoj pravde i po obolstitelnoj prelesti zvukosochetanija dolzhen zanimat odno iz vysshikh mest vsej opernoj literatury".
S pervoj zhe postanovki opera imela bolshoj uspekh, vozrastavshij ot spektaklja k spektaklju, vskore pojavilas na stsenakh drugikh italjanskikh teatrov (neredko pod drugimi nazvanijami - "Viskardello", "Klara Pertskaja"), a zatem pereshagnula granitsy Italii. Ona byla postavlena v 1852 g. v Vene, zatem v Peshte, Prage, Londone. Italjanskie truppy raznesli ee slavu po vsemu miru. V Parizhe "Rigoletto" uvidel svet rampy tolko v 1857 g. iz-za protesta Gjugo, vozmuschennogo iskazheniem teksta svoej dramy. Odnako, uslyshav operu, pisatel byl voskhischen muzykoj, v osobennosti kvartetom.
V Rossii "Rigoletto" byl vpervye ispolnen artistami Imperatorskoj italjanskoj opery v Peterburge 31 janvarja 1853 g. Tsenzura podozritelno otneslas k sjuzhetu i dolgo ne dopuskala shedevr Verdi na russkuju stsenu (spektakli italjantsev iz-za vysokikh tsen poseschala preimuschestvenno privelegirovannaja publika). 20 oktjabrja 1859 g. sostojalos pervoe ispolnenie otechestvennymi pevtsami - v Moskve, na stsene Bolshogo teatra, na italjanskom jazyke. Na russkom jazyke "Rigoletto" prozvuchal vpervye v Peterburge 6 nojabrja 1878 g. Pozdnee v glavnykh partijakh vystupali I. Melnikov, B. Korsov, L. Jakovlev (Rigoletto); E. Mravina (Dzhilda); M. Kamenskaja (Maddalena) i dr. Opera bystro sdelalas repertuarnoj. Sredi luchshikh ee ispolnitelej - M. Battistini, P. Khokhlov, I. Tartakov, G. Baklanov, T. Gobbi, Al. Ivanov (Rigoletto); N. Figner, L. Sobinov, D. Smirnov, E. Karuzo, Dzh. di Stefano, L. Pavarotti, I. Kozlovskij, S. Lemeshev (Gertsog); L. Lipkovskaja, A. Nezhdanova, A. Galli-Kurchi, T. dal Monte, M. Kallas (Dzhilda). Nerevzojdennym ispolnitelem partii Sparafuchile ostalsja F. Stravinskij. Znachitelnym javleniem byla postanovka K. Stanislavskogo. "Rigoletto" - odno iz samykh populjarnykh proizvedenij v repertuare muzykalnogo teatra.
Opera byla ekranizirovana v 1946 g. (rezhisser K. Gollone, T. Gobbi - Rigoletto), v 1983 g. byla sozdana ee televizionnaja versija (rezhisser Zh. P. Ponnel; I. Viksel - Rigoletto, L. Pavarotti - Gertsog, E. Gruberova - Dzhilda).
