in original language
It's quite clear, that any collection of the world masterpieces is purposeful, but not only for singers eager to enrich their repertoire. Such publications attract attention of students and teachers at the vocal faculties, so as music-lovers and just admirers of someone's art etc.
Contents:
G. F. Handel. Aria of Sextus. From "Julius Caesar"
G. Rossini. Recitative and Aria of Arnaldo. From "Guglielmo Tell"
F. Cilea. Romance of Maurizio. From "Adriana Lecouvreur"
A. C. Gomez. Aria. From "Salvator Rosa"
B. Godard. Lullaby. From "Jocelyn"
J. Massenet. Recitative and Prayer of Cid. From "Cid"
P. Mascagni. Recitative and Aria of Flammen. From "Lodoletta"
P. Mascagni. Romance. From My "Friend Fritz"
M. Ippolitov-Ivanov. Aria of Erecle. From "Betrayal"
M. Cotogni. Ave Maria. Verses by A. Bergamini
F. P. Tosti. Ridona Mi la Calma! Russian text by A. Gorchakova
E. A. Mario. Santa Lucia Luntana
R. Falvo. Guapparia. Verses by L. Bovio
G. Teplov. I'm Exhausted by the Love to You. Verses by the unknown poet
As I'll Come Outdoors. Russian folk song
Oh, the Large Yard. Russian folk song
Mitkä tahansa maailmanlaajuiset, klassisen laulumusiikin vaikuttavimmat kokoelmat eivät tänä päivänä palvele ainoastaan laulutaiteen mestareita, jotka haluavat laajentaa repertuaariaan, vaan laulukokoelmien lukijoina on nykyään mitä erilaisimpia ihmisiä: laulutekniikan kurssien opettajia ja opiskelijoita, harrastajia, kauniin musiikin ihailijoita, ilokseen musisoivia jne. Heitä kaikkia varmasti kiinnostaa K. Pluzhnikovin kommentit, jotka valottavat kokoelmasta löytyvien sävellysten esittämisen erityispiirteitä.
Sisältö:
G. F. Handel. Aria of Sextus. From "Julius Caesar"
G. Rossini. Recitative and Aria of Arnaldo. From "Guglielmo Tell"
F. Cilea. Romance of Maurizio. From "Adriana Lecouvreur"
A. C. Gomez. Aria. From "Salvator Rosa"
B. Godard. Lullaby. From "Jocelyn"
J. Massenet. Recitative and Prayer of Cid. From "Cid"
P. Mascagni. Recitative and Aria of Flammen. From "Lodoletta"
P. Mascagni. Romance. From My "Friend Fritz"
M. Ippolitov-Ivanov. Aria of Erecle. From "Betrayal"
M. Cotogni. Ave Maria. Verses by A. Bergamini
F. P. Tosti. Ridona Mi la Calma! Russian text by A. Gorchakova
E. A. Mario. Santa Lucia Luntana
R. Falvo. Guapparia. Verses by L. Bovio
G. Teplov. I'm Exhausted by the Love to You. Verses by the unknown poet
As I'll Come Outdoors. Russian folk song
Oh, the Large Yard. Russian folk song
В наше время всякое собрание шедевров мировой вокальной классики не может служить только расширению репертуара мастеров вокального искусства; читателями вокальных сборников несомненно окажутся самые разные люди: преподаватели и учащиеся вокальных курсов, любители пения, поклонники прекрасной музыки, желающие помузицировать и т. д. Для всех будут очень интересными комментарии К. Плужникова, раскрывающие особенности исполнения произведений, входящих в состав сборника.
Содержание:
Г. Ф. Гендель. Ария Секста. Из оперы "Юлий Цезарь"
Дж. Россини. Речитатив и ария Арнальдо. Из оперы "Вильгельм Телль"
Ф. Чилеа. Романс Маурицио. Из оперы "Адриенна Лекуврёр"
А. К. Гомес. Ария. Из оперы Сальватор "Роза"
Б. Годар. Колыбельная. Из оперы "Жоселин"
Ж. Массне. Речитатив и молитва Сида. Из оперы "Сид"
П. Масканьи. Речитатив и ария Фламена. Из оперы "Лодолетта"
П. Масканьи. Романс. Из оперы "Друг Фриц"
М. Ипполитов-Иванов. Ария Эрекле. Из оперы "Измена"
М. Котоньи. Ave Maria. Слова А. Бергамини
Ф. П. Тости. Верни покой мне снова! Русский текст А. Горчаковой
Э. А. Марио. Далекая Санта-Лючия
Р. Фальво. Гуаппариа. Слова Л. Бовио
Г. Теплов. К тебе любовью тлею. Слова неизвестного автора
Выйду на улицу. Русская народная песня
Двор, широк двор. Русская народная песня
V nashe vremja vsjakoe sobranie shedevrov mirovoj vokalnoj klassiki ne mozhet sluzhit tolko rasshireniju repertuara masterov vokalnogo iskusstva; chitateljami vokalnykh sbornikov nesomnenno okazhutsja samye raznye ljudi: prepodavateli i uchaschiesja vokalnykh kursov, ljubiteli penija, poklonniki prekrasnoj muzyki, zhelajuschie pomuzitsirovat i t. d. Dlja vsekh budut ochen interesnymi kommentarii K. Pluzhnikova, raskryvajuschie osobennosti ispolnenija proizvedenij, vkhodjaschikh v sostav sbornika.
Soderzhanie:
G. F. Gendel. Arija Seksta. Iz opery "Julij Tsezar"
Dzh. Rossini. Rechitativ i arija Arnaldo. Iz opery "Vilgelm Tell"
F. Chilea. Romans Mauritsio. Iz opery "Adrienna Lekuvrjor"
A. K. Gomes. Arija. Iz opery Salvator "Roza"
B. Godar. Kolybelnaja. Iz opery "Zhoselin"
Zh. Massne. Rechitativ i molitva Sida. Iz opery "Sid"
P. Maskani. Rechitativ i arija Flamena. Iz opery "Lodoletta"
P. Maskani. Romans. Iz opery "Drug Frits"
M. Ippolitov-Ivanov. Arija Erekle. Iz opery "Izmena"
M. Kotoni. Ave Maria. Slova A. Bergamini
F. P. Tosti. Verni pokoj mne snova! Russkij tekst A. Gorchakovoj
E. A. Mario. Dalekaja Santa-Ljuchija
R. Falvo. Guapparia. Slova L. Bovio
G. Teplov. K tebe ljubovju tleju. Slova neizvestnogo avtora
Vyjdu na ulitsu. Russkaja narodnaja pesnja
Dvor, shirok dvor. Russkaja narodnaja pesnja
