Перевод Н. Кострубиной и В. Банкевича. Примечания О. Рудневой, В. Банкевича и А. Вульфсона.
Мемуары видного американского музыканта - музыковеда, композитора, дирижера, представителя прославленного рода Слонимских - охватывают почти всю его более чем столетнюю жизнь (1894-1995), начиная с детских лет в дореволюционном Петербурге и кончая последними годами в Калифорнии. Эти воспоминания - и свидетельские показания о "минутах роковых" XX века, и редкая по многообразию вереница лиц, с которыми довелось встречаться автору в разных частях света. Книга написана так ярко и так мастерски переведена, что стала событием не только музыкальной жизни, но и русской словесности.
Perevod N. Kostrubinoj i V. Bankevicha. Primechanija O. Rudnevoj, V. Bankevicha i A. Vulfsona.
Memuary vidnogo amerikanskogo muzykanta - muzykoveda, kompozitora, dirizhera, predstavitelja proslavlennogo roda Slonimskikh - okhvatyvajut pochti vsju ego bolee chem stoletnjuju zhizn (1894-1995), nachinaja s detskikh let v dorevoljutsionnom Peterburge i konchaja poslednimi godami v Kalifornii. Eti vospominanija - i svidetelskie pokazanija o "minutakh rokovykh" XX veka, i redkaja po mnogoobraziju verenitsa lits, s kotorymi dovelos vstrechatsja avtoru v raznykh chastjakh sveta. Kniga napisana tak jarko i tak masterski perevedena, chto stala sobytiem ne tolko muzykalnoj zhizni, no i russkoj slovesnosti.
