V sovremennoj fortepiannoj pedagogike v svjazi s uvelichivajuschimsja potokom informatsii, povysheniem urovnja trebovanij k intensivnosti protsessa obuchenija i neobkhodimostju raboty s detmi raznoj stepeni odarjonnosti vsjo bolshe vozrastaet potrebnost v intensivnom obuchenii chteniju s lista.
Opirajas na teoreticheskie razrabotki veduschikh metodistov fortepiannoj pedagogiki i sistematiziruja sobstvennyj bolee chem dvadtsatipjatiletnij pedagogicheskij opyt, my sozdali sbornik "Ja uchus chitat s lista". V njom sobrany proizvedenija mirovoj fortepiannoj literatury razlichnykh epokh, zhanrov i stilej. Material v sbornike predstavlen takim obrazom, chto v protsesse raboty uchaschijsja poluchaet znanija ob elementakh muzykalnogo jazyka, probuet raspoznavat ikh v notnom tekste i priobretaet tekhnicheskie navyki, osvaivaja raznye tipy fortepiannoj faktury. Praktika pokazyvaet, chto sistematicheskoe vospitanie navyka chtenija s lista s pomoschju nashego sbornika dajot khoroshie rezultaty.
Posobie sostoit iz chetyrjokh tetradej — etapov, tolko uslovno sootvetstvujuschikh klassam muzykalnoj shkoly. V nikh soznatelno ostavleny ukazanija na temp i kharakter ispolnenija proizvedenij na italjanskom jazyke, snabdiv kazhduju tetrad malenkim slovarjom, v kotorom uchaschijsja najdet perevod vsekh neobkhodimykh terminov.
Avtory nadejutsja, chto sbornik najdjot primenenie v rabote pedagogov i v samostojatelnykh zanjatijakh vsekh zhelajuschikh nauchitsja legko i svobodno chitat notnyj tekst, sdelaet protsess obuchenija bolee uvlekatelnym, radostnym i, v itoge, uspeshnym.
Soderzhanie:
Razdel 1. Igra v predelakh pjatipaltsevoj pozitsii
1. Kak poshli nashi podruzhki
2. Dibi-dibi
3. Shum. Ukrainskaja narodnaja pesnja
4. Latyshskaja narodnaja pesnja
5. Snezhok na gore. Detskaja pesnja
6. Kak kuma-to k kume. Russkaja narodnaja pesnja
7. Tam, za rechkoj, tam, za perevalom. Russkaja narodnaja pesnja
8. Armjanskaja detskaja pesnja
9. Osen. Detskaja pesnja
10. A. Gumbert. Etude No. 13
11. A. Zhilinskij. Etude No. 15
12. B. Bartok. Etude No. 12
13. I. Berkovich. Etude No. 27
14. Oj, lopnul obruch. Ukrainskaja narodnaja pesnja
15. Ukrainskaja narodnaja pesnja
16. Malenkij okhotnik. Frantsuzskaja detskaja pesenka
17. Estonskij tanets
18. E. Sigmejster. Skolzja po ldu
19. E. Sigmejster. Byla u menja odnazhdy staraja seraja loshad
20. E. Sigmejster. Ja ne pojdu k Kejsi
21. E. Sigmejster. Pryg-skok
22. E. Sigmejster. Junosha i devushka
23. Vo sadu li, v ogorode. Russkaja narodnaja pesnja
24. M. Muzafarov. Dozhdik
25. Kirgizskaja melodija
26. Russkaja melodija
27. Z. Fibikh. Pesa
28. V. Kikta. Zvony
29. A. Gedike. Pljasovaja
30. A. Rouli. Akrobaty
31. B. Berlin. Vesjolyj schenok
32. K. Orf. Sem pes. Iz sbornika "Shulverk"
33. B. Kravchenko. Ekho
34. B. Kravchenko. Vechernjaja melodija
35. B. Kravchenko. Staryj ded
36. V. Kikta. Techjot Dunaj. Ukrainskaja melodija
Razdel 2. Metroritmicheskie struktury
1. Reve ta stogne Dnipr shirokij. Ukrainskaja narodnaja pesnja
2. Vengerskaja narodnaja pesnja
3. Ukrainskaja narodnaja pesnja
4. Zhuravel. Ukrainskaja narodnaja pesnja
5. Tatarskaja pesenka
6. Vesna. Moldavskaja narodnaja pesnja
7. O. Ber. Tjomnyj les
8. Svetit mesjats. Russkaja narodnaja pesnja
9. L. Kuteva. Selskaja stsenka
Razdel 3. Razlichnye tipy faktury i figuratsii
1. Oj ti, divchino zaruchjonaja. Ukrainskaja narodnaja pesnja
2. A. Zhilinskij. Pastukhi igrajut na svireli
3. K. Czerny. Etude No. 31
4. D. Kabalevskij. Malenkaja polka
5. D. Kabalevskij. Vrode marsha
6. K. Lonshan-Drushkevichova. Na konkakh
7. Akh vy seni moi, seni. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka A. Fljarkovskogo
8. Kh. Zaimov. Sanochki
9. B. Kravchenko. Uprjamyj kozlik
10. Z. Kodai. Pesa
Razdel 4. Polifonija
1. Ja. Kepitis. Pesenka
2. Dudarik. Ukrainskaja narodnaja pesnja
3. Za selom, za selom. Ukrainskaja narodnaja pesnja
4. Ju. Abelev. V stepi
5. A. Krants. Kukushka v lesu
6. B. Kravchenko. Ja risuju
Razdel 5. Ansambli
1. W. A. Mozart. Tema variatsij
2. A. Lazarenko. Zimnjaja zabava
3. S. Maykapar. Ansambli. Iz sbornika "Pervye shagi"
4. S. Prokofiev. Boltunja. Perelozhenie E. Denisova
5. V. Chirkh. Melnitsa u ruchja
6. Malenkaja pchjolka. Nemetskaja narodnaja pesnja
7. A. Rozhitskij. Melodija
8. A. Rozhitskij. Vesjolaja pesenka
9. Nemetskaja narodnaja pesnja
10. A. Rozhitskij. Vesjolaja pesenka
Razdel 6. Obobschenie vsego projdennogo materiala
1. B. Kravchenko. Kivajut mne derevja
2. B. Kravchenko. Zhila-byla kurochka
3. U vorot, vorot. Russkaja narodnaja pesnja
4. Posejali devki ljon. Russkaja narodnaja pesnja
5. Janka. Belorusskaja polka
6. Drovosek. Russkaja narodnaja pesnja
7. Ja na kamushke sizhu. Russkaja narodnaja pesnja
8. Korovushka. Russkaja narodnaja pesnja
9. N. Ljubarskij. O chizhike
10. A. Ljuksemburg. Moldavskij tanets
11. Kap, kap, kap. Rumynskaja narodnaja pesnja. Obrabotka V. Porotskogo
12. D. Andrulis. Pesenka
13. T. Nazarova-Metner. Pesenka
14. M. Kashshai. Lidijskaja melodija
15. D. Tompson. Etude
16. V. Ignatev. Pila
17. V. Ignatev. Vspominaja Bartoka
18. Malenkij krakovjak. Polskij narodnyj tanets
19. Janichek. Cheshskaja narodnaja pesnja
20. Kukolki. Frantsuzskaja detskaja pesenka
21. Letjat gusi nad gorodom. Ukrainskaja narodnaja pesnja. Obrabotka A. Fljarkovskogo
22. Na gore-to kalina. Russkaja narodnaja pesnja
В современной фортепианной педагогике в связи с увеличивающимся потоком информации, повышением уровня требований к интенсивности процесса обучения и необходимостью работы с детьми разной степени одарённости всё больше возрастает потребность в интенсивном обучении чтению с листа.
Опираясь на теоретические разработки ведущих методистов фортепианной педагогики и систематизируя собственный более чем двадцатипятилетний педагогический опыт, мы создали сборник "Я учусь читать с листа". В нём собраны произведения мировой фортепианной литературы различных эпох, жанров и стилей. Материал в сборнике представлен таким образом, что в процессе работы учащийся получает знания об элементах музыкального языка, пробует распознавать их в нотном тексте и приобретает технические навыки, осваивая разные типы фортепианной фактуры. Практика показывает, что систематическое воспитание навыка чтения с листа с помощью нашего сборника даёт хорошие результаты.
Пособие состоит из четырёх тетрадей — этапов, только условно соответствующих классам музыкальной школы. В них сознательно оставлены указания на темп и характер исполнения произведений на итальянском языке, снабдив каждую тетрадь маленьким словарём, в котором учащийся найдет перевод всех необходимых терминов.
Авторы надеются, что сборник найдёт применение в работе педагогов и в самостоятельных занятиях всех желающих научиться легко и свободно читать нотный текст, сделает процесс обучения более увлекательным, радостным и, в итоге, успешным.
Содержание:
Раздел 1. Игра в пределах пятипальцевой позиции
1. Как пошли наши подружки
2. Диби-диби
3. Шум. Украинская народная песня
4. Латышская народная песня
5. Снежок на горе. Детская песня
6. Как кума-то к куме. Русская народная песня
7. Там, за речкой, там, за перевалом. Русская народная песня
8. Армянская детская песня
9. Осень. Детская песня
10. А. Гумберт. Этюд No. 13
11. А. Жилинский. Этюд No. 15
12. Б. Барток. Этюд No. 12
13. И. Беркович. Этюд No. 27
14. Ой, лопнул обруч. Украинская народная песня
15. Украинская народная песня
16. Маленький охотник. Французская детская песенка
17. Эстонский танец
18. Э. Сигмейстер. Скользя по льду
19. Э. Сигмейстер. Была у меня однажды старая серая лошадь
20. Э. Сигмейстер. Я не пойду к Кейси
21. Э. Сигмейстер. Прыг-скок
22. Э. Сигмейстер. Юноша и девушка
23. Во саду ли, в огороде. Русская народная песня
24. М. Музафаров. Дождик
25. Киргизская мелодия
26. Русская мелодия
27. З. Фибих. Пьеса
28. В. Кикта. Звоны
29. А. Гедике. Плясовая
30. А. Роули. Акробаты
31. Б. Берлин. Весёлый щенок
32. К. Орф. Семь пьес. Из сборника "Шульверк"
33. Б. Кравченко. Эхо
34. Б. Кравченко. Вечерняя мелодия
35. Б. Кравченко. Старый дед
36. В. Кикта. Течёт Дунай. Украинская мелодия
Раздел 2. Метроритмические структуры
1. Реве та стогне Днiпр широкий. Украинская народная песня
2. Венгерская народная песня
3. Украинская народная песня
4. Журавель. Украинская народная песня
5. Татарская песенка
6. Весна. Молдавская народная песня
7. О. Бер. Тёмный лес
8. Светит месяц. Русская народная песня
9. Л. Кутева. Сельская сценка
Раздел 3. Различные типы фактуры и фигурации
1. Ой ти, дiвчино заручёная. Украинская народная песня
2. А. Жилинский. Пастухи играют на свирели
3. К. Черни. Этюд No. 31
4. Д. Кабалевский. Маленькая полька
5. Д. Кабалевский. Вроде марша
6. К. Лоншан-Друшкевичова. На коньках
7. Ах вы сени мои, сени. Русская народная песня. Обработка А. Флярковского
8. Х. Заимов. Саночки
9. Б. Кравченко. Упрямый козлик
10. З. Кодаи. Пьеса
Раздел 4. Полифония
1. Я. Кепитис. Песенка
2. Дударик. Украинская народная песня
3. За селом, за селом. Украинская народная песня
4. Ю. Абелев. В степи
5. А. Кранц. Кукушка в лесу
6. Б. Кравченко. Я рисую
Раздел 5. Ансамбли
1. В. А. Моцарт. Тема вариаций
2. А. Лазаренко. Зимняя забава
3. С. Майкапар. Ансамбли. Из сборника "Первые шаги"
4. С. Прокофьев. Болтунья. Переложение Э. Денисова
5. В. Чирх. Мельница у ручья
6. Маленькая пчёлка. Немецкая народная песня
7. А. Рожицкий. Мелодия
8. А. Рожицкий. Весёлая песенка
9. Немецкая народная песня
10. А. Рожицкий. Весёлая песенка
Раздел 6. Обобщение всего пройденного материала
1. Б. Кравченко. Кивают мне деревья
2. Б. Кравченко. Жила-была курочка
3. У ворот, ворот. Русская народная песня
4. Посеяли девки лён. Русская народная песня
5. Янка. Белорусская полька
6. Дровосек. Русская народная песня
7. Я на камушке сижу. Русская народная песня
8. Коровушка. Русская народная песня
9. Н. Любарский. О чижике
10. А. Люксембург. Молдавский танец
11. Кап, кап, кап. Румынская народная песня. Обработка В. Пороцкого
12. Д. Андрулис. Песенка
13. Т. Назарова-Метнер. Песенка
14. М. Кашшаи. Лидийская мелодия
15. Д. Томпсон. Этюд
16. В. Игнатьев. Пила
17. В. Игнатьев. Вспоминая Бартока
18. Маленький краковяк. Польский народный танец
19. Яничек. Чешская народная песня
20. Куколки. Французская детская песенка
21. Летят гуси над городом. Украинская народная песня. Обработка А. Флярковского
22. На горе-то калина. Русская народная песня
V sovremennoj fortepiannoj pedagogike v svjazi s uvelichivajuschimsja potokom informatsii, povysheniem urovnja trebovanij k intensivnosti protsessa obuchenija i neobkhodimostju raboty s detmi raznoj stepeni odarjonnosti vsjo bolshe vozrastaet potrebnost v intensivnom obuchenii chteniju s lista.
Opirajas na teoreticheskie razrabotki veduschikh metodistov fortepiannoj pedagogiki i sistematiziruja sobstvennyj bolee chem dvadtsatipjatiletnij pedagogicheskij opyt, my sozdali sbornik "Ja uchus chitat s lista". V njom sobrany proizvedenija mirovoj fortepiannoj literatury razlichnykh epokh, zhanrov i stilej. Material v sbornike predstavlen takim obrazom, chto v protsesse raboty uchaschijsja poluchaet znanija ob elementakh muzykalnogo jazyka, probuet raspoznavat ikh v notnom tekste i priobretaet tekhnicheskie navyki, osvaivaja raznye tipy fortepiannoj faktury. Praktika pokazyvaet, chto sistematicheskoe vospitanie navyka chtenija s lista s pomoschju nashego sbornika dajot khoroshie rezultaty.
Posobie sostoit iz chetyrjokh tetradej — etapov, tolko uslovno sootvetstvujuschikh klassam muzykalnoj shkoly. V nikh soznatelno ostavleny ukazanija na temp i kharakter ispolnenija proizvedenij na italjanskom jazyke, snabdiv kazhduju tetrad malenkim slovarjom, v kotorom uchaschijsja najdet perevod vsekh neobkhodimykh terminov.
Avtory nadejutsja, chto sbornik najdjot primenenie v rabote pedagogov i v samostojatelnykh zanjatijakh vsekh zhelajuschikh nauchitsja legko i svobodno chitat notnyj tekst, sdelaet protsess obuchenija bolee uvlekatelnym, radostnym i, v itoge, uspeshnym.
Soderzhanie:
Razdel 1. Igra v predelakh pjatipaltsevoj pozitsii
1. Kak poshli nashi podruzhki
2. Dibi-dibi
3. Shum. Ukrainskaja narodnaja pesnja
4. Latyshskaja narodnaja pesnja
5. Snezhok na gore. Detskaja pesnja
6. Kak kuma-to k kume. Russkaja narodnaja pesnja
7. Tam, za rechkoj, tam, za perevalom. Russkaja narodnaja pesnja
8. Armjanskaja detskaja pesnja
9. Osen. Detskaja pesnja
10. A. Gumbert. Etjud No. 13
11. A. Zhilinskij. Etjud No. 15
12. B. Bartok. Etjud No. 12
13. I. Berkovich. Etjud No. 27
14. Oj, lopnul obruch. Ukrainskaja narodnaja pesnja
15. Ukrainskaja narodnaja pesnja
16. Malenkij okhotnik. Frantsuzskaja detskaja pesenka
17. Estonskij tanets
18. E. Sigmejster. Skolzja po ldu
19. E. Sigmejster. Byla u menja odnazhdy staraja seraja loshad
20. E. Sigmejster. Ja ne pojdu k Kejsi
21. E. Sigmejster. Pryg-skok
22. E. Sigmejster. Junosha i devushka
23. Vo sadu li, v ogorode. Russkaja narodnaja pesnja
24. M. Muzafarov. Dozhdik
25. Kirgizskaja melodija
26. Russkaja melodija
27. Z. Fibikh. Pesa
28. V. Kikta. Zvony
29. A. Gedike. Pljasovaja
30. A. Rouli. Akrobaty
31. B. Berlin. Vesjolyj schenok
32. K. Orf. Sem pes. Iz sbornika "Shulverk"
33. B. Kravchenko. Ekho
34. B. Kravchenko. Vechernjaja melodija
35. B. Kravchenko. Staryj ded
36. V. Kikta. Techjot Dunaj. Ukrainskaja melodija
Razdel 2. Metroritmicheskie struktury
1. Reve ta stogne Dnipr shirokij. Ukrainskaja narodnaja pesnja
2. Vengerskaja narodnaja pesnja
3. Ukrainskaja narodnaja pesnja
4. Zhuravel. Ukrainskaja narodnaja pesnja
5. Tatarskaja pesenka
6. Vesna. Moldavskaja narodnaja pesnja
7. O. Ber. Tjomnyj les
8. Svetit mesjats. Russkaja narodnaja pesnja
9. L. Kuteva. Selskaja stsenka
Razdel 3. Razlichnye tipy faktury i figuratsii
1. Oj ti, divchino zaruchjonaja. Ukrainskaja narodnaja pesnja
2. A. Zhilinskij. Pastukhi igrajut na svireli
3. K. Cherni. Etjud No. 31
4. D. Kabalevskij. Malenkaja polka
5. D. Kabalevskij. Vrode marsha
6. K. Lonshan-Drushkevichova. Na konkakh
7. Akh vy seni moi, seni. Russkaja narodnaja pesnja. Obrabotka A. Fljarkovskogo
8. Kh. Zaimov. Sanochki
9. B. Kravchenko. Uprjamyj kozlik
10. Z. Kodai. Pesa
Razdel 4. Polifonija
1. Ja. Kepitis. Pesenka
2. Dudarik. Ukrainskaja narodnaja pesnja
3. Za selom, za selom. Ukrainskaja narodnaja pesnja
4. Ju. Abelev. V stepi
5. A. Krants. Kukushka v lesu
6. B. Kravchenko. Ja risuju
Razdel 5. Ansambli
1. V. A. Motsart. Tema variatsij
2. A. Lazarenko. Zimnjaja zabava
3. S. Majkapar. Ansambli. Iz sbornika "Pervye shagi"
4. S. Prokofev. Boltunja. Perelozhenie E. Denisova
5. V. Chirkh. Melnitsa u ruchja
6. Malenkaja pchjolka. Nemetskaja narodnaja pesnja
7. A. Rozhitskij. Melodija
8. A. Rozhitskij. Vesjolaja pesenka
9. Nemetskaja narodnaja pesnja
10. A. Rozhitskij. Vesjolaja pesenka
Razdel 6. Obobschenie vsego projdennogo materiala
1. B. Kravchenko. Kivajut mne derevja
2. B. Kravchenko. Zhila-byla kurochka
3. U vorot, vorot. Russkaja narodnaja pesnja
4. Posejali devki ljon. Russkaja narodnaja pesnja
5. Janka. Belorusskaja polka
6. Drovosek. Russkaja narodnaja pesnja
7. Ja na kamushke sizhu. Russkaja narodnaja pesnja
8. Korovushka. Russkaja narodnaja pesnja
9. N. Ljubarskij. O chizhike
10. A. Ljuksemburg. Moldavskij tanets
11. Kap, kap, kap. Rumynskaja narodnaja pesnja. Obrabotka V. Porotskogo
12. D. Andrulis. Pesenka
13. T. Nazarova-Metner. Pesenka
14. M. Kashshai. Lidijskaja melodija
15. D. Tompson. Etjud
16. V. Ignatev. Pila
17. V. Ignatev. Vspominaja Bartoka
18. Malenkij krakovjak. Polskij narodnyj tanets
19. Janichek. Cheshskaja narodnaja pesnja
20. Kukolki. Frantsuzskaja detskaja pesenka
21. Letjat gusi nad gorodom. Ukrainskaja narodnaja pesnja. Obrabotka A. Fljarkovskogo
22. Na gore-to kalina. Russkaja narodnaja pesnja
