The film "Das Lied der Strome" was created in 1954 in the German Democratic Republic at the studio of newsreels and documentaries of the DEFA film company by the Dutch director Joris Ivens. The premiere took place in Berlin on September 17, 1954. The Soviet version of the film, entitled "Song of the Great Rivers", was made in Moscow at the Central Studio of Documentary Films (TSSDF) and was released in the USSR in November 1954.
The title of the film has several variations: "Song of the Great Rivers" - in the film credits, "Seven Rivers" - in the autograph, "Unity" - in a number of catalogs and printed materials.
The film "Five Days - Five Nights", dedicated to the history of the rescue of paintings from the Dresden Gallery, was filmed in 1960 and was the first joint feature film made by Soviet and German filmmakers at the Mosfilm and DEFA film studios (GDR).
The film was released on February 27, 1961 and had a wide release throughout the Soviet Union, it was repeatedly broadcast on Soviet television.
General editing by Viktor Ekimovsky,
Explanatory articles by Olga Dombrovskaya.
Кинофильм "Das Lied der Strome" был создан в 1954 году в Германской Демократической Республике на студии хроникальных и документальных фильмов кинокомпании DEFA голландским режиссёром Йорисом Ивенсом. Премьера состоялась в Берлине 17 сентября 1954 года. Советская версия фильма под названием "Песня великих рек" была сделана в Москве на Центральной студии документальных фильмов (ЦСДФ) и вышла на экраны в СССР в ноябре 1954 года.
Название фильма имеет несколько вариантов: "Песня великих рек" - в титрах кинофильма, "Семь рек" - в автографе, "Единство" - в ряде каталогов и печатных материалах.
Кинофильм "Пять дней - пять ночей", посвящённый истории спасения картин Дрезденской галереи, снимался в 1960 году и был первым совместным художественным фильмом, сделанным советскими и немецкими кинематографистами на киностудиях "Мосфильм" и DEFA (ГДР).
Фильм вышел на экраны 27 февраля 1961 года и имел широкий прокат по всему Советскому Союзу, он неоднократно транслировался по советскому телевидению.
Общая редакция Виктора Екимовского,
Пояснительные статьи Ольги Домбровской.
Kinofilm "Das Lied der Strome" byl sozdan v 1954 godu v Germanskoj Demokraticheskoj Respublike na studii khronikalnykh i dokumentalnykh filmov kinokompanii DEFA gollandskim rezhissjorom Jorisom Ivensom. Premera sostojalas v Berline 17 sentjabrja 1954 goda. Sovetskaja versija filma pod nazvaniem "Pesnja velikikh rek" byla sdelana v Moskve na Tsentralnoj studii dokumentalnykh filmov (TSSDF) i vyshla na ekrany v SSSR v nojabre 1954 goda.
Nazvanie filma imeet neskolko variantov: "Pesnja velikikh rek" - v titrakh kinofilma, "Sem rek" - v avtografe, "Edinstvo" - v rjade katalogov i pechatnykh materialakh.
Kinofilm "Pjat dnej - pjat nochej", posvjaschjonnyj istorii spasenija kartin Drezdenskoj galerei, snimalsja v 1960 godu i byl pervym sovmestnym khudozhestvennym filmom, sdelannym sovetskimi i nemetskimi kinematografistami na kinostudijakh "Mosfilm" i DEFA (GDR).
Film vyshel na ekrany 27 fevralja 1961 goda i imel shirokij prokat po vsemu Sovetskomu Sojuzu, on neodnokratno translirovalsja po sovetskomu televideniju.
Obschaja redaktsija Viktora Ekimovskogo,
Pojasnitelnye stati Olgi Dombrovskoj.
