...Было это во времена, когда землёй правил царь Джамшид. Он обладал божественной благодатью - фарром. Это был знак царского достоинства, дарованный Ахура Маздой, и являлся фарр в образе белоснежной птицы по имени Сепиде, что значит "Белая". Сепиде была хранительницей царя Джамшида. Люди любили Джамшида и верили ему. Но кругом жили ещё и злобные дэвы, служители верховного духа зла, Ахримана. Они угнетали людей, насылали на них беды и несчастья. Царь Джамшид хотел избавить людей от страданий - от войн и болезней, морозов и засух, смерти, гнёта и невежества. Но как же сделать это? Он подумал - подумал и спросил птицу Сепиде: - Как положить конец страданиям людей?..
...Bylo eto vo vremena, kogda zemljoj pravil tsar Dzhamshid. On obladal bozhestvennoj blagodatju - farrom. Eto byl znak tsarskogo dostoinstva, darovannyj Akhura Mazdoj, i javljalsja farr v obraze belosnezhnoj ptitsy po imeni Sepide, chto znachit "Belaja". Sepide byla khranitelnitsej tsarja Dzhamshida. Ljudi ljubili Dzhamshida i verili emu. No krugom zhili eschjo i zlobnye devy, sluzhiteli verkhovnogo dukha zla, Akhrimana. Oni ugnetali ljudej, nasylali na nikh bedy i neschastja. Tsar Dzhamshid khotel izbavit ljudej ot stradanij - ot vojn i boleznej, morozov i zasukh, smerti, gnjota i nevezhestva. No kak zhe sdelat eto? On podumal - podumal i sprosil ptitsu Sepide: - Kak polozhit konets stradanijam ljudej?..
