Монография является дополнением к изданию "Изборник 1076 г. Второе издание, переработанное и дополненное" (Подг. М.С.Мушинская, Е.А.Мишина, В.С.Голышенко под ред. А.М.Молдована. Т. 1-2. Москва: Рукописные памятники Древней Руси, 2009). Книга состоит из двух частей. Первая включает источниковедческое и текстологическое исследование Изборника 1076 г. и родственных сборников, значительно расширенное по сравнению с изданием 2009 г. за счет привлечения нового рукописного материала и методов его анализа; реконструируется эволюция текста начиная с наиболее раннего этапа, засвидетельствованного рукописными источниками, до создания Изборника 1076 г. Во второй части представлено лингвистическое исследование: выявляются слои языковой правки, вносившейся в текст на каждом этапе его эволюции, и делаются выводы об истории распространения сборника.
Monografija javljaetsja dopolneniem k izdaniju "Izbornik 1076 g. Vtoroe izdanie, pererabotannoe i dopolnennoe" (Podg. M.S.Mushinskaja, E.A.Mishina, V.S.Golyshenko pod red. A.M.Moldovana. T. 1-2. Moskva: Rukopisnye pamjatniki Drevnej Rusi, 2009). Kniga sostoit iz dvukh chastej. Pervaja vkljuchaet istochnikovedcheskoe i tekstologicheskoe issledovanie Izbornika 1076 g. i rodstvennykh sbornikov, znachitelno rasshirennoe po sravneniju s izdaniem 2009 g. za schet privlechenija novogo rukopisnogo materiala i metodov ego analiza; rekonstruiruetsja evoljutsija teksta nachinaja s naibolee rannego etapa, zasvidetelstvovannogo rukopisnymi istochnikami, do sozdanija Izbornika 1076 g. Vo vtoroj chasti predstavleno lingvisticheskoe issledovanie: vyjavljajutsja sloi jazykovoj pravki, vnosivshejsja v tekst na kazhdom etape ego evoljutsii, i delajutsja vyvody ob istorii rasprostranenija sbornika.
