Впервые переведенная на русский язык книга Ф.Г.Юнгера "Греческие мифы" посвящена описанию и истолкованию древнегреческой мифологии, причем анализ знакомых сюжетов дается сквозь призму философских понятий, что позволяет по-новому взглянуть на давно известные мифы и иначе расставить акценты пытливому исследователю античного наследия. Античная философия неразрывно связана с античной мифологией и начинается с досократических мифологем, наполняющихся у Платона новым разумным смыслом и становящихся у него живой формой истинного, разумного познания. Лишь когда мифообразующая фантазия греков иссякает, прекращается и их философствование. Попытка оживить эту фантазию, эту силу воображения, не допуская исключительно научного истолкования мифов, - вот суть данного сочинения.
Vpervye perevedennaja na russkij jazyk kniga F.G.Jungera "Grecheskie mify" posvjaschena opisaniju i istolkovaniju drevnegrecheskoj mifologii, prichem analiz znakomykh sjuzhetov daetsja skvoz prizmu filosofskikh ponjatij, chto pozvoljaet po-novomu vzgljanut na davno izvestnye mify i inache rasstavit aktsenty pytlivomu issledovatelju antichnogo nasledija. Antichnaja filosofija nerazryvno svjazana s antichnoj mifologiej i nachinaetsja s dosokraticheskikh mifologem, napolnjajuschikhsja u Platona novym razumnym smyslom i stanovjaschikhsja u nego zhivoj formoj istinnogo, razumnogo poznanija. Lish kogda mifoobrazujuschaja fantazija grekov issjakaet, prekraschaetsja i ikh filosofstvovanie. Popytka ozhivit etu fantaziju, etu silu voobrazhenija, ne dopuskaja iskljuchitelno nauchnogo istolkovanija mifov, - vot sut dannogo sochinenija.
