В книге профессора Гарвардского университета (США) исследуются произведения еврейских прозаиков XX века, выявляются закономерности художественного метода и общих тем. Обобщая опыт многолетнего преподавания еврейской литературы, в первую очередь литературы на идише, автор предлагает свой подход к уникальному явлению многоязычной национальной словесности и показывает, что художественная доминанта творчества и мироощущение еврейского писателя зависят от избранного им языка. Среди рассмотренных произведений - "Тевье-молочник" Шолом-Алейхема, "Конармия" И.Бабеля, "Жизнь и судьба" В.Гроссмана, "Процесс" Ф.Кафки, "Гость на одну ночь" Ш.-Й.Агнона, "Сатана в Горае" И.Башевшиса-Зингера, "Дневник" Анны Франк, "Планета мистера Сэммлера" С.Беллоу, "Памятные записки" Я.Шабтая и многое другое.
V knige professora Garvardskogo universiteta (SSHA) issledujutsja proizvedenija evrejskikh prozaikov XX veka, vyjavljajutsja zakonomernosti khudozhestvennogo metoda i obschikh tem. Obobschaja opyt mnogoletnego prepodavanija evrejskoj literatury, v pervuju ochered literatury na idishe, avtor predlagaet svoj podkhod k unikalnomu javleniju mnogojazychnoj natsionalnoj slovesnosti i pokazyvaet, chto khudozhestvennaja dominanta tvorchestva i mirooschuschenie evrejskogo pisatelja zavisjat ot izbrannogo im jazyka. Sredi rassmotrennykh proizvedenij - "Teve-molochnik" Sholom-Alejkhema, "Konarmija" I.Babelja, "Zhizn i sudba" V.Grossmana, "Protsess" F.Kafki, "Gost na odnu noch" Sh.-J.Agnona, "Satana v Gorae" I.Bashevshisa-Zingera, "Dnevnik" Anny Frank, "Planeta mistera Semmlera" S.Bellou, "Pamjatnye zapiski" Ja.Shabtaja i mnogoe drugoe.
