Legende et les Aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d'Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs
Историй, рассказанных в народе об Уленшпигеле, великое множество. Если записать их все, получилась бы книга, которую невозможно поднять. Когда на костре испанской инквизиции погибает угольщик Клаас, отец юного Тиля, из бродяги и балагура Тиль превращается в грозного мстителя, "великого геза", "духа Фландрии". "Пепел Клааса бьется о мою грудь!" - эта крылатая фраза из романа Шарля де Костера объединила в себе неизбывную скорбь и горячую жажду мести, положив начало долгому, опасному и увлекательному странствию.
Istorij, rasskazannykh v narode ob Ulenshpigele, velikoe mnozhestvo. Esli zapisat ikh vse, poluchilas by kniga, kotoruju nevozmozhno podnjat. Kogda na kostre ispanskoj inkvizitsii pogibaet ugolschik Klaas, otets junogo Tilja, iz brodjagi i balagura Til prevraschaetsja v groznogo mstitelja, "velikogo geza", "dukha Flandrii". "Pepel Klaasa betsja o moju grud!" - eta krylataja fraza iz romana Sharlja de Kostera obedinila v sebe neizbyvnuju skorb i gorjachuju zhazhdu mesti, polozhiv nachalo dolgomu, opasnomu i uvlekatelnomu stranstviju.
