В этой книге выдающийся писатель и переводчик, знаток Античности Яков Эммануилович Голосовкер (1890-1967) выступает в роли сказочника-реставратора. По отрывочным сведениям, встречающимся у древних авторов, он восстанавливает сказания, исчезнувшие еще в эпоху расцвета Эллады: мифы о старшем поколении богов, бессмертных титанах. "Наивные, грандиозные и даже, при всей своей чудовищности, трогательные образы их титанического мира... не могут не пленять воображение не только юного, но и более зрелого поколения". Издание включает в себя мифологический словарь, составленный автором, и обстоятельную статью известного антиковеда Н. В. Брагинской, посвященную жизни и творчеству Я. Э. Голосовкера. Цикл иллюстраций петербургского художника Владимира Мыслицкого создан специально для издательства "Вита Нова" и публикуется впервые.
V etoj knige vydajuschijsja pisatel i perevodchik, znatok Antichnosti Jakov Emmanuilovich Golosovker (1890-1967) vystupaet v roli skazochnika-restavratora. Po otryvochnym svedenijam, vstrechajuschimsja u drevnikh avtorov, on vosstanavlivaet skazanija, ischeznuvshie esche v epokhu rastsveta Ellady: mify o starshem pokolenii bogov, bessmertnykh titanakh. "Naivnye, grandioznye i dazhe, pri vsej svoej chudovischnosti, trogatelnye obrazy ikh titanicheskogo mira... ne mogut ne plenjat voobrazhenie ne tolko junogo, no i bolee zrelogo pokolenija". Izdanie vkljuchaet v sebja mifologicheskij slovar, sostavlennyj avtorom, i obstojatelnuju statju izvestnogo antikoveda N. V. Braginskoj, posvjaschennuju zhizni i tvorchestvu Ja. E. Golosovkera. Tsikl illjustratsij peterburgskogo khudozhnika Vladimira Myslitskogo sozdan spetsialno dlja izdatelstva "Vita Nova" i publikuetsja vpervye.
