Эта книга - о том, как художественный опыт (главным образом, литературно-авангардный) взаимодействовал на протяжении последних 100 лет и продолжает взаимодействовать в наши дни с научными (лингвистическими) и философскими представлениями о языке. О трансферах - межкультурных, междискурсивных и междисциплинарных - между лингвистикой, поэзией и поэтикой. В ХХ веке научная мысль развивается более или менее синхронно с художественным экспериментом, иногда опережая его, а иногда наследуя ему. Одни и те же языковые процессы и процедуры характеризуют как парадигмы языкознания (формализм, структурализм, дескриптивизм, генеративизм, когнитивизм, концептуальный анализ, логический анализ, дискурс-анализ), так и сопутствующие им в культурном пространстве стратегии литературного авангарда. В книге рассматриваются языковые процессы, характерные для авангардных литератур (преимущественно русской и англо-американской), которые одновременно находятся на острие исследований лингвистов и философов языка.
Eta kniga - o tom, kak khudozhestvennyj opyt (glavnym obrazom, literaturno-avangardnyj) vzaimodejstvoval na protjazhenii poslednikh 100 let i prodolzhaet vzaimodejstvovat v nashi dni s nauchnymi (lingvisticheskimi) i filosofskimi predstavlenijami o jazyke. O transferakh - mezhkulturnykh, mezhdiskursivnykh i mezhdistsiplinarnykh - mezhdu lingvistikoj, poeziej i poetikoj. V KHKh veke nauchnaja mysl razvivaetsja bolee ili menee sinkhronno s khudozhestvennym eksperimentom, inogda operezhaja ego, a inogda nasleduja emu. Odni i te zhe jazykovye protsessy i protsedury kharakterizujut kak paradigmy jazykoznanija (formalizm, strukturalizm, deskriptivizm, generativizm, kognitivizm, kontseptualnyj analiz, logicheskij analiz, diskurs-analiz), tak i soputstvujuschie im v kulturnom prostranstve strategii literaturnogo avangarda. V knige rassmatrivajutsja jazykovye protsessy, kharakternye dlja avangardnykh literatur (preimuschestvenno russkoj i anglo-amerikanskoj), kotorye odnovremenno nakhodjatsja na ostrie issledovanij lingvistov i filosofov jazyka
