В сборник включены статьи известного российского ученого-синолога A.M.Карапетьянца, посвященные изучению различных аспектов китайской культурной традиции. В них изложены результаты анализа центральных памятников древнекитайской общественной мысли ("Чжуан-цзы", "Чуньцю", "Го юй", "Ле-цзы", "Шу цзин", "Ши цзин", "Лунь юй", "Мэн-цзы", "Мо-цзы", "Сюнь-цзы", "Гунсунь Лун-цзы" и др.), осмысляются важнейшие цивилизационные особенности древнего Китая, рассматриваются теоретические проблемы возникновения китайской иероглифической письменности, формирования системы канонов как ядра письменной традиции, определения основных категорий духовной культуры Китая.
V sbornik vkljucheny stati izvestnogo rossijskogo uchenogo-sinologa A.M.Karapetjantsa, posvjaschennye izucheniju razlichnykh aspektov kitajskoj kulturnoj traditsii. V nikh izlozheny rezultaty analiza tsentralnykh pamjatnikov drevnekitajskoj obschestvennoj mysli ("Chzhuan-tszy", "Chuntsju", "Go juj", "Le-tszy", "Shu tszin", "Shi tszin", "Lun juj", "Men-tszy", "Mo-tszy", "Sjun-tszy", "Gunsun Lun-tszy" i dr.), osmysljajutsja vazhnejshie tsivilizatsionnye osobennosti drevnego Kitaja, rassmatrivajutsja teoreticheskie problemy vozniknovenija kitajskoj ieroglificheskoj pismennosti, formirovanija sistemy kanonov kak jadra pismennoj traditsii, opredelenija osnovnykh kategorij dukhovnoj kultury Kitaja.
