"Шестой орден держит в руках меч правосудия и поражает им врагов Веры и Королевства". Ваэлину Аль-Сорна было всего десять лет, когда отец оставил его перед железными воротами Шестого ордена, рыцари которого посвятили себя битвам. Отныне и Ваэлин будет вести суровую, трудную жизнь послушника, закаляя себя тренировками и воздержанием. У него больше нет иной семьи, кроме Воинов Веры. Ваэлину лучше забыть, что когда-то его отец был владыкой битв у короля Януса, правителя Объединенного Королевства. И все-таки ярость Ваэлина не знает границ. Он не может простить отцу, что тот лишил его положенного по рождению и бросил к порогу Шестого ордена, как какого-то подкидыша. Но юный воин Веры свято чтит память своей матери, что бы ни говорили о ней в Ордене. Ваэлин пока не подозревает, что придет время и он начнет понимать своего отца, что одна-единственная истина затмит собой все остальные, что наступит будущее, когда изменится не только Объединенное Королевство, но и весь мир.
Переводчик: Хромова Анна
"Shestoj orden derzhit v rukakh mech pravosudija i porazhaet im vragov Very i Korolevstva". Vaelinu Al-Sorna bylo vsego desjat let, kogda otets ostavil ego pered zheleznymi vorotami Shestogo ordena, rytsari kotorogo posvjatili sebja bitvam. Otnyne i Vaelin budet vesti surovuju, trudnuju zhizn poslushnika, zakaljaja sebja trenirovkami i vozderzhaniem. U nego bolshe net inoj semi, krome Voinov Very. Vaelinu luchshe zabyt, chto kogda-to ego otets byl vladykoj bitv u korolja Janusa, pravitelja Obedinennogo Korolevstva. I vse-taki jarost Vaelina ne znaet granits. On ne mozhet prostit ottsu, chto tot lishil ego polozhennogo po rozhdeniju i brosil k porogu Shestogo ordena, kak kakogo-to podkidysha. No junyj voin Very svjato chtit pamjat svoej materi, chto by ni govorili o nej v Ordene. Vaelin poka ne podozrevaet, chto pridet vremja i on nachnet ponimat svoego ottsa, chto odna-edinstvennaja istina zatmit soboj vse ostalnye, chto nastupit buduschee, kogda izmenitsja ne tolko Obedinennoe Korolevstvo, no i ves mir.
Perevodchik: Khromova Anna
