Представленная монография касается проблемы создания, развития и распространения украинского языка. Действительно ли этот язык, объявляемый сегодня родным для коренного населения Украины, является таковым? Как складывались языковые отношения на пространстве, занимаемом современной Украиной? Какое место занимает здесь русский литературный язык? Хронологические рамки исследования охватывают период от возникновения малорусского наречия и до наших дней. Особое внимание уделено отношению власти и общества к языковому вопросу во второй половине ХIХ - начале ХХ века, а также политике украинизации, проведенной на данной территории после установления советской власти.
Predstavlennaja monografija kasaetsja problemy sozdanija, razvitija i rasprostranenija ukrainskogo jazyka. Dejstvitelno li etot jazyk, objavljaemyj segodnja rodnym dlja korennogo naselenija Ukrainy, javljaetsja takovym? Kak skladyvalis jazykovye otnoshenija na prostranstve, zanimaemom sovremennoj Ukrainoj? Kakoe mesto zanimaet zdes russkij literaturnyj jazyk? Khronologicheskie ramki issledovanija okhvatyvajut period ot vozniknovenija malorusskogo narechija i do nashikh dnej. Osoboe vnimanie udeleno otnosheniju vlasti i obschestva k jazykovomu voprosu vo vtoroj polovine KHIKh - nachale KHKh veka, a takzhe politike ukrainizatsii, provedennoj na dannoj territorii posle ustanovlenija sovetskoj vlasti.
