Как цикады выживают при температуре до +46 °С? Знают ли колибри, пускаясь в путь через воды Мексиканского залива, что им предстоит провести в полете без посадки около 17 часов? Почему ветви некоторых деревьев перестают удлиняться к середине июня, хотя впереди еще почти три месяца лета, но лозы и побеги на пнях продолжают интенсивно расти? Известный американский натуралист Бернд Хайнрих описывает сложные механизмы взаимодействия животных и растений с окружающей средой и различные стратегии их поведения в летний период. В фокусе внимания автора — лягушки, дятлы и трупиалы, осы, бабочки голубянки и бабочки-цекропии, жуки-дровосеки, двукрылые насекомые, муравьи и другие представители животного царства, а также растения, мхи и лишайники. Прекрасно иллюстрированная рисунками автора и наполненная его неиссякаемой любовью к природе, книга освещает особенности поведения животных и растений в условиях лета, в отдельных своих аспектах не менее сложных, чем условия зимы.
Переводчик: Жукова Н.
Kak tsikady vyzhivajut pri temperature do +46 °S? Znajut li kolibri, puskajas v put cherez vody Meksikanskogo zaliva, chto im predstoit provesti v polete bez posadki okolo 17 chasov? Pochemu vetvi nekotorykh derevev perestajut udlinjatsja k seredine ijunja, khotja vperedi esche pochti tri mesjatsa leta, no lozy i pobegi na pnjakh prodolzhajut intensivno rasti? Izvestnyj amerikanskij naturalist Bernd Khajnrikh opisyvaet slozhnye mekhanizmy vzaimodejstvija zhivotnykh i rastenij s okruzhajuschej sredoj i razlichnye strategii ikh povedenija v letnij period. V fokuse vnimanija avtora — ljagushki, djatly i trupialy, osy, babochki golubjanki i babochki-tsekropii, zhuki-drovoseki, dvukrylye nasekomye, muravi i drugie predstaviteli zhivotnogo tsarstva, a takzhe rastenija, mkhi i lishajniki. Prekrasno illjustrirovannaja risunkami avtora i napolnennaja ego neissjakaemoj ljubovju k prirode, kniga osveschaet osobennosti povedenija zhivotnykh i rastenij v uslovijakh leta, v otdelnykh svoikh aspektakh ne menee slozhnykh, chem uslovija zimy.
Perevodchik: Zhukova N.
