Нодар Думбадзе (1928-1984) - самый известный грузинский писатель, его произведения переведены на девяносто шесть языков мира. Проза Нодара Думбадзе исполнена любви к простым человеческим ценностям, его герои, беззаветно влюбленные в жизнь, кажется, могли появиться на свет лишь в теплой Грузии, где даже незрячий человек, если верить автору, способен увидеть солнце. Несмотря на то что Нодар Думбадзе был широко известен по всему Советскому Союзу, большинство его произведений давно не выходили на русском языке. Настоящее издание стремится исправить это досадное упущение - в том вошли знаменитые романы, повести и рассказы классика грузинской литературы, включая самую известную повесть "Я, бабушка, Илико и Илларион". В ней рассказана история взросления мальчика в грузинском селе в годы Великой Отечественной войны. Кажется, здесь нашли отражение все самые характерные черты прозы Нодара Думбадзе: тонкий юмор, гротеск, колоритный быт, боль и ужас войны... Но, пожалуй, самый незабываемый персонаж этой повести - суровая бабушка Ольга, которая умеет ругаться, как никакая другая женщина в Грузии. Однако главному герою не страшны ее проклятия, ведь однажды бабушка выдала свою тайну: "уста мои проклинают, а сердце благословляет тебя..."
Nodar Dumbadze (1928-1984) - samyj izvestnyj gruzinskij pisatel, ego proizvedenija perevedeny na devjanosto shest jazykov mira. Proza Nodara Dumbadze ispolnena ljubvi k prostym chelovecheskim tsennostjam, ego geroi, bezzavetno vljublennye v zhizn, kazhetsja, mogli pojavitsja na svet lish v teploj Gruzii, gde dazhe nezrjachij chelovek, esli verit avtoru, sposoben uvidet solntse. Nesmotrja na to chto Nodar Dumbadze byl shiroko izvesten po vsemu Sovetskomu Sojuzu, bolshinstvo ego proizvedenij davno ne vykhodili na russkom jazyke. Nastojaschee izdanie stremitsja ispravit eto dosadnoe upuschenie - v tom voshli znamenitye romany, povesti i rasskazy klassika gruzinskoj literatury, vkljuchaja samuju izvestnuju povest "Ja, babushka, Iliko i Illarion". V nej rasskazana istorija vzroslenija malchika v gruzinskom sele v gody Velikoj Otechestvennoj vojny. Kazhetsja, zdes nashli otrazhenie vse samye kharakternye cherty prozy Nodara Dumbadze: tonkij jumor, grotesk, koloritnyj byt, bol i uzhas vojny... No, pozhaluj, samyj nezabyvaemyj personazh etoj povesti - surovaja babushka Olga, kotoraja umeet rugatsja, kak nikakaja drugaja zhenschina v Gruzii. Odnako glavnomu geroju ne strashny ee prokljatija, ved odnazhdy babushka vydala svoju tajnu: "usta moi proklinajut, a serdtse blagoslovljaet tebja..."
